عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işler kötü gittiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما تسير الأمور بشكل سيء
-
عندما تسوء الأمور
| Olayı mükemmelleştiren şey, işler kötü gittiğinde de orada olmak istemendir. | Open Subtitles | مايجعلها مثاليّة هو رغبتك في البقاء عندما تسوء الأمور فعلاً |
| İşler kötü gittiğinde Hanuman ne söylerdi? | Open Subtitles | ما كان يقوله هانومان عندما تسوء الأمور ؟ |
| Erik. İşler kötü gittiğinde öylece kaçmak sana bir çözüm getirmez. | Open Subtitles | عندما تسوء الأمور الهروب ليس الحل |