عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işte şimdi oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الآن نحن نتحدث
-
هذا هو الكلام
-
الآن نحن نَتكلّمُ
-
الآن نحن نَطْبخُ
| İşte şimdi oldu. | Open Subtitles | الآن نحن نتحدث. |
| İşte şimdi oldu. | Open Subtitles | الآن نحن نتحدث. |
| İşte şimdi oldu, şekerim. | Open Subtitles | هذا هو الكلام يا عزيزتي. |
| - İşte şimdi oldu. | Open Subtitles | -نعم، هذا هو الكلام |
| İşte şimdi oldu. | Open Subtitles | الآن نحن نَتكلّمُ |
| İşte şimdi oldu. | Open Subtitles | المقانق المقلية! الآن نحن نَطْبخُ بالغازِ! |
| İşte şimdi oldu. | Open Subtitles | الآن نحن نَتكلّمُ. |
| İşte şimdi oldu. | Open Subtitles | الآن نحن نَطْبخُ. |