"ihtimalle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما
• المحتمل
• الأغلب
• احتمال
• فرصة
• الحالات
• محتمل
• إحتمال
• الغالب
• غالباً
• سيناريو
• الارجح
• غالبا
• الإحتمالات
• الاحوال

Bu karavanı alabilirsin ve büyük bir ihtimalle iyi fiyat olur çünkü en kısa sürede şehirden ayrılmak istiyor.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Ses, büyük ihtimalle oy getirir -- ve sonra belki de veto.
ومع الصوت المسموع ربما يأتي التصويت، وربما يكون هناك أيضًا حق الفيتو.

Büyük ihtimalle yeğenimin yüzünü daha önce görmüşsünüzdür, Bay Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

O güveler büyük ihtimalle şu anda büyük delikler açmaktalar.
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة

Çünkü büyük ihtimalle en sevdiğimiz şeyler bizi en çok incitebilecek olanlardır.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

Giderseniz çok büyük bir ihtimalle kalp krizi geçirip ölürsünüz.
إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب بسكتة قلبية وتموت

Büyük ihtimalle bu birimi iftira davası açmakla tehdit edecek.
وهنالك فرصة كبيرة أنه سيهدد بمقاضة الدائرة بسبب الإدعاءات الباطلة

Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle en önemlisi.
والتي أعتقد أنها ليست المكون الوحيد في التصميم , لكنها ربما الأكثر أهمية.

Her şey yolunda giderse büyük ihtimalle tüm silahlardan Pazartesi akşamı kurtuluruz.
، كل شيء يسير كما ينبغي ربما نـُغرق الأسلحة كلها ليلة الإثنين

Büyük ihtimalle gelip sebep olduğum tüm sorunları anlatmak istemiştir bana o.
هي ربما فقط تريد ان تقول لك كم من المشاكل اسبب انا

Sana tanıdık görünmelerinin nedeni büyük ihtimalle ruhunun onlarınkini tanımasıdır.
ربما هُم ينظرون لكِ بالمثل لأنَّ روحكِ تعرَّفت على روحهم

Bu da demekki büyük ihtimalle kim olduğumuzu biliyor ve ortaya çıkarabilir..
هو ما يعني أنها ربما تعرف من نحن وأنها يمكن أن تفضحنا.

Tabii ki, genç ama büyük ihtimalle çok iyi bir doktor
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

Bu büyük ihtimalle yeni olduğu içindir ve güçlerin gelişiyor.
حَسناً، ذلك من المحتمل فقط لأن هو جديدُ، وقوَّتكَ تَتصاعدُ.

Asıl plan büyük ihtimalle Dusty'nin kaseti Gale'in infazından sonra ortaya çıkarmasıydı.
تعرف، الخطّة الأصلية كانت من المحتمل لداستي لإصدار الشريط بعد إدانه غايل

Büyük ihtimalle, ilkokul öğrencisi ya da 7. sınıf falan?
من المحتمل انها طالبة بالمدرسة الإبتدائية أو بعمر 7 سنوات

Şimdi bu çok derin bir soru; çünkü cevap büyük ihtimalle evet, fakat doktorunuz cevabı bilmiyor olabilir, en azından henüz.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

Yani buyuk ihtimalle bu anlasmayi saglayamayacaksiniz ve hepimiz olecegiz.
لذا ثمّة احتمال مرجّح بفشل صفقتكم مما سينتهي لهلاكنا أجمعين.

Bu üçlüyü bulun ve işe koyulun, büyük ihtimalle fosil bulursunuz.
قم بإيجاد هذه الأمور الثلاثة واقترب من الأرض، حينها سيكون لديك فرصة جيدة في إيجاد الاحافير.

En iyi ihtimalle ekip 6 saat içinde orada olur.
الآن، في أفضل الحالات بوسعي إرسال فريق خلال ست ساعات

Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.
ما عثرنا عليها حتى الآن محتمل أنها تأتي من داخل الأرض.

Bu da demek oluyor ki yüzde 19 ihtimalle doğruyu söylüyordu.
مما يعني أن هنالك إحتمال بنسبه 19 أنه كان يقول الحقيقة.

Ancak eğer soruyu sorarsanız doktorunuz büyük ihtimalle cevabı aramaya koyulacaktır.
ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل.

Öyleyse büyük ihtimalle polis er ya da geç burada olur.
غالباً ما ستأتي الشرطة هنا الآن أو في أى وقت لاحق.

Tanrım, en iyi ihtimalle küçük tatlı bir şey çıkar.
يا إلهي , أفضل سيناريو لدينا غرفة توليد جيدة صغيرة

Eğer kömür balığını geçersek, gelecek tercih büyük ihtimalle tatlısu çipurası olur.
اذا ذهبنا من خلال بولوك، الخيار القادم هو على الارجح سيكون البلطي.

Yüksek ihtimalle biri tereddütlü diğeri yaptığından zevk alan iki zanlıyı arıyoruz.
اذن نحن غالبا بصدد جان متردد و جان اخر يستمتع بالأمر حقا

Büyük ihtimalle bütün seti tamamlamışlardır şimdiye.
الإحتمالات أنهم قد أكملوا إعداد كلّ شيئ الآن

İnkar etmeyi deneyebilirsin ancak zayıf bir savunma olur ve en iyi ihtimalle seni yetersizlikten açığa alırlar.
ربما تحاول الانكار , ولكن تلك حجه واهيه وفى افضل الاحوال ستتهم بعدم الكفاءه