"ihtiyacı olduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت بحاجة
• حاجته
• أنها بحاجة
• لأنه يحتاج
• تحتاج الى شخص يشغلها

Ama peki ben o kaltağı eve ihtiyacı olduğu günlerde dışarıda bıraktım mı?
ولكن هل قمت بالتخلي عنها في المزراب، حينما كانت بحاجة لمنزل ؟

Yardıma ihtiyacı olduğu zaman ona katıldım.
ولأنها كانت بحاجة للمساعدة، إنضمت إليها.

Yardıma ihtiyacı olduğu haberini getirdim. Heaven's Eye'da asilerin sembolünü gördük.
كلا، لكن لديّ أنباء عن حاجته.

- Hayır. Yardıma ihtiyacı olduğu haberini getirdim.
كلا، لكن لديّ أنباء عن حاجته.

Demek istediğim burada bizimle birlikte olmaya ihtiyacı olduğu.
ما قصدت أن أقول، أنها بحاجة أن تكون معنا هنا

Onu kandırdı. Onun, Bölüm'e ihtiyacı olduğu fikrine ona inandırdı.
تعرفين (آماندا)، جعلتها مُوشوشة جعلتها تُصدق أنها بحاجة للـ"شعبة"

Belki sana daha yüce bir görevde ihtiyacı olduğu için seni seçti.
ربما اختارك لأنه يحتاج لكى لعمل اسمى

Tek bildiğim o geminin bir operatöre ihtiyacı olduğu.
كل ما أعرفه أن المركبة تحتاج الى شخص يشغلها

- Yardıma ihtiyacı olduğu için geldi.
أتت لأنها كانت بحاجة لمساعدتي

Dostum tek bildiğim, Bayan James-Scott'ın onurunu koruyacak birilerine ihtiyacı olduğu, ve kendi kocasının da bunu yapacak kadar erkek olmadığı.
(كل ما أعرفه هو أن السيدة (جيمس سكوت كانت بحاجة لشخص كي يدافع عن شرفها و زوجها لم يملك الرجولة بما فيه الكفاية كي يفعلها

Seni Elena'nın sana ihtiyacı olduğu için geri getirdim.
أعدتك لأنّ (إيلينا) كانت بحاجة إليك.

Sosyal işbirliğine ihtiyacı olduğu görüldü.
اظهر حاجته لتعاون مجتمعي

Onu aramıza aldığımızda Kuzgun hakkında bir yuvaya ihtiyacı olduğu hariç hiçbir şey bilmiyorduk.
لم نعرف شيء عن (ريفين) عندما أضممناها عدا أنها بحاجة إلي منزل لكي تعيش فيه

Francis kiliseye gelirse, bu tanrının yardımına ihtiyacı olduğu içindir, senin yardımına değil!
, إذا فرانسيس آتى إلى الكنيسة ! لأنه يحتاج مساعدة الله , ليس أنت

Sadece ihtiyacı olduğu için.
فقط لأنه يحتاج إلي ذلك.