عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ihtiyati tedbir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأمر الإحترازي
| Sayın yargıç lütfen, elbetteki devam ediniz ihtiyati tedbir için davacının fiili temyiz kararını ilga edin." | Open Subtitles | "يا سيادة القاضي، أرجوك، أمضي وبكل الوسائل أن تلغي عريضة المدعي من أجل الأمر الإحترازي". |
| Ben de dedim ki, "Karşı düşünce Landgraf-Henson şartları altında mutemet sorumluluk gerektiriyorsa, Sayın Yargıç, lütfen, hayhay hiç çekinmeyin, ihtiyati tedbir için davacının fiilî talebini feshedin." | Open Subtitles | لذا، قلت "إذا المستشار المعارض طلب سابقة تأمين المسؤولية الإئتمانية وفقاً لأحكام (لاندرغراف) ضد (هنسون)، "يا سيادة القاضي، أرجوك، أمضي وبكل الوسائل أن تلغي عريضة المدعي من أجل الأمر الإحترازي". |