"iki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اثنان
• إثنان
• في
• الثانية
• خلال
• أثنان
• لمدة
• اثنين من
• أثنين
• الثاني
• اثنتين
• هذان
• بضعة
• كلتا
• فى

Ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri. İki lisans öğrencim vardı
وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.
هذا أنبوب دراجة قديمة، والتي تعطي مطاطا واسع النطاق، إثنان من دبابيس الأمان.

Bu yolculukta iki yerine dört beyaz adam daha iyi olabilir.
أربعة رجال بيض قد يكونون أفضل من إثنان على هذه السفرة.

Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

Sahip olduğumuz en önemli iki şey zaman ve insanlarla ilişkilerimiz.
اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين.

Bizim neslin büyük ihtimalle en büyük iki keşfi internet ve cep telefonlarıdır.
الاختراعان الاكثر احتمالا انهما اكبر اثنان في جيلنا هما الانترنت و الهاتف النقال

İki IŞİD militanından her biri, bir parça kağıt seçiyordu.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

ve iki - TED 2006 temasını ben seçmek istiyorum
و اثنان – أريد اختيار شعار مؤتمر تيد لعام 2006.

İki kaçak maymunun iyiliği için hapse gitme riskini almamı mı istiyorsun?
أنت تطلب مني تعريض الاقفاص للخطر من أجل إثنان من القردة هربو؟

Ben senin kahrolası şerifin değilim. Bana bir, iki-- iki de yukarıda.
أنا لست شريفك اللعين سأحتاج واحد ، إثنان , إثنان فوق هناك

Ve bu duruma kendini hazırlamış... bir iki aday hep olmuştur.
وكان هناك دائماً مرشح أو إثنان منتظرين للحصول على وضع الحالة

Sen gelirsen, 3 kişiyiz, durum güvenli. Sen gelmezsen, iki kişiyiz.
معك نحن ثلاثة , الوضع يكون آمن، أما بدونك فنكون إثنان

Bu kadın kendini zehirli fosfora mağruz bırakacak, bakırdan kaynaklanan iki kiloya yakın zehirli kurşunu çocuklarının ortamına salacak.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

Tabi pek çok çevreci büyümenin iyi olduğunu söylemez, çünkü, lügatımızda, asfalt aslında iki kelimeden oluşur: suç atmak.
بعض خبراء البيئة الآن لا يقرّرون أن النمو جيد. لأن، في معجمنا، الأسفلت هو عبارة عن كلمتين: وضع اللوم.

Kilisenin saati ikiye vurunca mezara inip orada ışıldayan iki mumu söndürürsün.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Yani mutluluk son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Tek başına amaçsız dolaşabilirsin. Ama iki kişi mutlaka bir yere gidiyordur.
واحد فقط يكون متجول , أثنان معاً دائماً يذهبون إلى مكان ما

2008 yılında, 20 saniye kadar uçmuştu, bir yıl sonra iki dakikaya, sonra altı dakikaya, ve nihayet 11 dakikaya kadar uçabildi.
في عام 2008، قامت بالتحليق لفترة مذهلة بلغت 20 ثانية، وبعد عام، حلقت لمدة دقيقتين، ثم ستة، حتى وصلت الى 11 دقيقة.

Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.
اثنين من التطبيقات المعروفة لهذه المادة تتضمن التصميم الداخلي وانظمة اللمس المتعدد

A.B.D. Çin ile birlikte en büyük iki karbon salıcısıdır.
الولايات المتحدة هي أحد أكبر أثنين في الإنبعاثات، بجانب الصين.

İkinci testte iki kez oturan kişiler iyi yapamadılar; pratik işe yaramadı.
الأشخاص الذين جلسوا مرتين خلال الاختبار الثاني لم يتحسنوا، ولم يفدهم التدريب.

Doğanın ana yaratma süreci morfogenez bir hücrenin iki hücreye bölünmesidir.
نهج الطبيعة الأساسي في الخلق، والتشكل، هو انقسام خلية إلى اثنتين.

Bu iki cihaz, Sürücü Kavrama ve Hız Şeridi çok kullanışlılar.
وبالتالي فإن هذان الجهازان مقبض المحرك وقطاع السرعة ، فعالان جداً

Bir iki gün izin yapın tekrar toparlandığımızda sizi ararım.
خذي بضعة ايام للراحة عندما نعيد التنظيم ، سأتصل بك

Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.
وفي كلتا الحالتين، يجدنا البعوض فى الظلام عن طريق تشممنا.