"iki derece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درجتين
• درجتان
• بدرجتين

İkincisi, 21 yıllık müzakereler sonunda, yasal olarak bağlayıcı Paris Anlaşması'nı benimsedik, dünyadaki tüm milletler, küresel ısınmayı iki derece altta tutacak, hedef ise 1,5 santigrat derece olacak.
ثانيها، بعد 21 عاماً من المباحثات، اعتمدنا اتفاقية باريس المُلزمة قانونياً، لجميع الدول في العالم للحفاظ على الاحتباس الحراري تحت معدل درجتين مئويتين، والتركيز على هدف 1.5 درجة مئوية.

Sıcaklıklar, son altı ay içinde yaklaşık iki derece yükseldi.
لقد اترفعت الحرارة درجتين خلال الستة أشهر الماضية

Hayır, aşağı iki değil! - Aşağı iki derece.
ــ أووه, لا تنزلوا درجتين ــ للأسفل درجتين

Sıcaklık yavaşça düşüyor, bir derece düzeltme, iki derece.
إن الحرارة تنخفض في بطء، بمقدار درجة واحدة.. تصحيح، درجتان.

Bu masa iki derece yamuk.
هذه الطّاولة تنقصها درجتان لتكون مستويّة.

Bir iki derece aşağılar. Belki ailelerine bir faydam olabilirdi.
لو كانوا أدنى بدرجتين لربما استطعت مساعدتهم.

Sancak pruvadan iki derece yukarı efendim. Bir mil bile değil.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

Ateşi iki derece düştü ve şişkinlik neredeyse indi.
درجة الحرارة انخفضت درجتين و التورم زال تقريباً

Sabahtan beri iki derece artmış.
هذا مُرتفع درجتين عن درجة حرارتها هذا الصباح

Ve fark ettiğim şeylerden bir tanesi de, evlerindeki ısıyı küçük bir ısı düzenleyici cihazla bir ya da iki derece değiştirebiliyorlardı.
ولاحظت انهم يقوموا بتحريك جهاز صغير - لتنظيم الحرارة - لتغيير درجة الحرارة في منزلهم بدرجة واحدة أو درجتين.

Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.
الآن، سمعتم عن "الدرجتين الإثنتين": يجب أن نحد من أرتفاع درجة الحرارة إلى ما لا يزيد عن درجتين.

İskele yönüne iki derece, sonra düz git!
ميناء، درجتين. وثابت كما تذهب.

Termostatı sadece iki derece yükseltmek istedim.
أريد رفع درجة الحرارة بمقدار درجتين فقط

30. Paralelin iki derece üstündeyiz.
نحن درجتان فوق المتوازي الثلاثون.

İki derece kuzey, üç derece doğu.
درجتان لجهة الشمال و ثلاثة للشرق

Sıcaklığı iki derece yükseldi.
درجة حرارته ارتفعت درجتان مئويتان

İki derece iskele tarafına!
حرك الدفة درجتان

Sancak pruvadan iki derece.
درجتان من اليمين الأن

Vücut sıcaklığını normalden iki derece aşağıda tuttu.
حافظ على جسده بحرارة أقل من المعدل بدرجتين