"iki kadeh" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأسين من
• كأسان من
• مشروبين
• كأس الشراب
• اجل شراب

İki kadeh şampanyayla ona istediğini yaptırırsın.
كأسين من الشمبانيا لا يمكنك أخذها إلى أي مكان

Dinle, annem, ameliyatından önceki gece iki kadeh ispanyol şarabı içmişti.
إسمعي, في الليلة التي سبقت عملية أمي الجراحية شربت كأسين من الخمر

İki kadeh şarap ve yirmi dakika hava attıktan sonra seninle yatağa girdim.
انا ذهبت الى السرير معك بعد كأسين من النبيذ وبعد عشرين دقيقة من التيه

Dinle, annem, ameliyatından önceki gece iki kadeh İspanyol şarabı içmişti.
إسمعي، في الليلة التي سبقت عملية الجراحة لوالدتي شربت كأسان من الشيري

Yolluk için iki kadeh içki istiyoruz.
كأسان من المشروب لإحتسائهما بعد اِنصرافنا.

İki kadeh içtiğimi söylemiştim.
قلت لك أنني أخذت مشروبين

İki kadeh şarap içtiğinde, bir iki kez bundan bahsetmişti.
لازال يذكر الأمر بين الحين و الآخر عندما يتناول كأس الشراب الثاني

Leonard, yatmadan iki kadeh atalım mı?
لينورد) أتريد أن تدخل من اجل شراب ؟ )

Roze şarabından iki kadeh daha alabilir miyiz?
عن اذنك سيدتي هلا احضرتي لنا كأسين من الروز

İki kadeh şaraptan önce çok sinirliydim.
كنت غاضبة حقاً قبل تناولي كأسين من النبيذ.

Bir martini, iki kadeh şarap ve salata. Doğru mu?
كأسين من المارتينى وسلطة هل ذلك صحيح؟

Ve iki kadeh de kırmızı şarap.
- حاضر يا سيدى - والآن النبيذ كأسين من الأحمر

Ya... Yani, elimde iki kadeh şarap falan mı var, yada pantolonumu falan mı çıkardım?
انا اقصد هل انا احتسيت كأسين من النبيذ

İki saat önce iki kadeh şarap içmişken sakinleştirici alabilir miyim?
اتعتقد انني استطيع ان اخذ زانكس زانكس : دواء اكتئاب * إن كنت قد شربت كأسين من النبيذ قبل ساعتين

İki kadeh kırmızı şarap içtin ve içindeki Katolik kız ortaya çıktı ve...
جعلتك تحتسين كأسين من النبيذ فخرجت الفتاة الكاثوليكية...

Merhaba, acaba iki kadeh daha...
...مرحباً، أيمكنك أن تُحضر لنا كأسين من الـ

Barmen, bize en iyi konyağınızdan iki kadeh.
كأسان من أفخرما لديك من الكونياك أوه , أليس ذلك أمراً لا يقدر بثمن ؟

- Yüzlerindeki ifadeyi görmeliydin. İki kadeh lütfen.
وضعت قبضتها في عنقها كأسان من فضلك

İki kadeh - Merlot ve Manhattan, sek. - Evet, evet.
و كأسان من الـ "ميرلوت" و " كوكتيل مانهاتن" نقي - أجل -

İki kadeh iskoç viskisi.
كأسان من السكوتش لو سمحت

Evet, Belki iki kadeh önce olabilirdi.
أجل، ولربما مشروبين سلفاً.

Leonard, yatmadan iki kadeh atalım mı?
لينورد) أتريد أن تدخل من اجل شراب ؟