"ikinci en büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثاني أكبر

Geçen gün biri Amerika'daki ikinci en büyük doğal gaz üreticisi olduğumu söyledi.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

Kuzey Amerika'nın kendi başına geçinebilen ikinci en büyük binası.
ثاني أكبر قبة للدعم الذاتي من الرخام في أمريكا الشمالية

...Rodriguez Orejuela Biraderler dünyanın ikinci en büyük uyuşturucu kaçakçısıydı.
وأن الأخوان رودريغيز كانا ثاني أكبر موزعي الكوكايين في العالم

İkinci en büyük araç filosunun sahibi.
لديهم ثاني أكبر اسطول سيارات على الطريق.

Rüzgar, güneşten sonra ikinci en büyük yenilenebilir kaynak: 3600 teravat, insanlığın ihtiyacı olan enerjinin 200 katından fazla.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

Bu bütün Amerika'daki ikinci en büyük atık kazasıydı.
هذا، على طول البلاد، ثاني أكبر مجرى نفايات في أمريكا.

İkinci en büyük, neredeyse 80,000 makaleyle World of Warcraft wiki.
ثاني أكبر ويكي في العالم، بنحو ٨٠,٠٠٠ مقال هو ويكي ورلد أوف ووركرافت

Morslarla ilgili bildiğim tek şey ikinci en büyük penisli memeli oldukları.
كل ما أعرفه عن الفقمة أنها صاحبة ثاني أكبر عضو ذكوري بين الثدييات

Ülkedeki ikinci en büyük onun hatıra eşyaları kolleksiyonuna sahibiz.
حَسناً، عِنْدَنا ثاني أكبر المجموعةِ مخلفّاته التذكاريةِ في البلادِ.

İçlerinde en önemlisi bu. Dünyanın ikinci en büyük askeri taahhüt firması.
هذه هي الجوهرةُ،، ثاني أكبر الممولين العسكرين في العالم

Kız arkadaşın, günün ikinci en büyük internet skandalı oldu.
حبيبتك هي ثاني أكبر فضيحة على الانترنت اليوم

Kolombiya'nın ikinci en büyük para kaynağını tat.
طعمُها كولمبي , ثاني أكبر المحاصيل النقدية في العالم

Dünyanın ikinci en büyük bakır yatağına erişimi ertelenecek kadar güzel değil belli ki.
الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

Jamaica'da ikinci en büyük otel zinciri ve yakında senin müvekkilin olacak.
وهي ثاني أكبر سلسلة فنادق في جامايكا وقريبا سيكونون عملائك

- Gümüş tilkiler. Hatırlamalısınız. Amerika'nın ikinci en büyük yaşlılar organizasyonu.
"الثعالب الذهبية"، أتذكر ثاني أكبر منظمة أمريكية للمسنين

Ülkedeki ikinci en büyük darphane.
هذا ثاني أكبر النعناع في البلادِ.

(Gülüşmeler) Daha şaşırdığım şey ise moda endüstrisinin petrol ve gazın ardından dünyadaki ikinci en büyük çevre kirleticisi olduğunu görmekti.
(ضحك) وتفاجأت أكثر عندما لاحظت أن صناعة الأزياء هي ثاني أكبر مصدر للتلوث في العالم بعد صناعة النفط.

CalPERS, Kaliforniya'da kamu çalışanları için bir emeklilik fonu ve 244 milyar (dolar) varlığı var, ABD'de ikinci en büyük
CalPERS هو صندوق معاشات لموظفي القطاع العام في كاليفورنيا، وبأصول تصل إلى 244 مليار دولار، هم بذلك ثاني أكبر مؤسسة في الولايات المتحدة.

Çin ve Hindistan büyük bir savaşta çarpıştılar ve üç önemli sınır çatışamları var, ancak bugün Hindistan Asya Altyapı Yatırım Bankasında ikinci en büyük hissedardır.
خاضت الصين والهند حرب كبرى ولديهما ثلاث نزاعات حدودية خطيرة، ولكن الهند ليوم هي ثاني أكبر مساهم في البنية التحتية لبنك الاستثمار الآسيوي .