"ikinci sınıftayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنة الثانية
• الصف الثاني
• السنه الثانيه
• بالصف الثاني

Üniversite ikinci sınıftayken bir gece, Şükran Günü tatilinden yeni dönmüştüm, birkaç arkadaşım ve ben takılırken, park edilmiş bir banliyö treninin üstüne çıkmaya karar verdik.
في ليلة ما , السنة الثانية في الكلية عائداً من عطلة عيد الشكر بعض أصدقائي وأنا كنا نتسكع بالجوار وقررنا أن نصعد على سقف قطار متوقف

Üniversite ikinci sınıftayken, motosiklet kazası geçirdi ve çenesini kırdı.
لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية

- Evet. İkinci sınıftayken herkesin önünde bana ilanı aşk etti.
أجل, في السنة الثانية سألني أن أصبح خليلته أمام الجميع

İkinci sınıftayken Bobby Finkel doğumgünü partisine ben hariç herkesi çağırmıştı.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Rahibe Mary Kevin, okulda, ben ikinci sınıftayken bunu anlatıp duruyordu.
الاخت ماري كيفن قد المحت بمواربة عن ذلك في الصف الثاني في المدرسة.

Dünyanın dört bir yanından girişimci gruplarının önünde konuşma yapıyordum. İkinci sınıftayken, şehir çapında bir konuşma yarışmasını kazandım
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

O ikinci sınıftayken Quantico'ya kabul edilen tarihimizdeki ilk memurdur.
انها أول طالبة كوانتكو فى التاريخ سجلت فى المكتب الفيدرالى وهى فى السنه الثانيه

İkinci sınıftayken dondurma çubuklarından yaptığım bu evi üst katta buldum.
وجدت هذا البيت بالدور العلويّ قد صنعته أنا بالصف الثاني

İkinci sınıftayken takım kaptanlığı yapmış. Tıpkı senin gibi.
لقد أصبح قائداً للفريق في السنة الثانية.

Diane, ben ikinci sınıftayken... buna benzer bir dosya vardı.
ديان، السنة الثانية لي... قلنا شيئا من هذا القبيل لهذا...

İkinci sınıftayken onu öyle görmüyordum.
لم أكن أفكر بها هكذا في السنة الثانية.

Megan Brooks ikinci sınıftayken gitti.
حسناً, (ميغان بروكس) ذهبت عندما كانت في السنة الثانية

Oberlin*'deki siyasi dürüstlüğün zorbalığı hakkında roman yazıyorum, tabi ki ikinci sınıftayken asistana,
أنا أكتب رواية عن استبداد الصواب السياسي في (أوبرلين) لذا بالطبع سأتحدث عن حادثة السنة الثانية

Çok haklıydın aslında tabi daha ikinci sınıftayken 70 kilo olduğum gerçeğini saymazsak.
تماماً مُتجاهلة حقيقة أن وزني كان 140 باونداً في الصف الثاني

Hatırlıyormusun ikinci sınıftayken bir partide uyuyakalmıştın ve yatğı ıslatmıştın ve o kadar utanmıştın ki bunu kimseye söylemeyeceğime dair söz verdirtmiştin.
في الصف الثاني عندما نمتِ عندي وبللتِ الفراش وكنتِ محرجة جداً وجعلتيني أعدك ألا أخبر أي شخص

Hani ikinci sınıftayken bizde kaldığında altını ıslatıp çok utanmıştın ya.
أتذكري في الصف الثاني عندما نمنا وأنت بللت الفراش, وكنت محرجة جداً؟

İkinci sınıftayken o şeyleri hep yaparsın, nerede olacağının resmini çizmek gibi..
أتذكر ذلك الشيء الذي كنت تقوم به حين كنت في الصف الثاني ترسم لوحة...

Hatırlıyorum da ikinci sınıftayken işe arabayla giderdi.
أتذكر ما كان يرتديه في الصف الثاني

Tamerlanla Suffolk Üniversitesinde ikinci sınıftayken
لقد التقيت بـ(تاميرلان) في الحانة في السنه الثانيه للجامعة.

Ben ikinci sınıftayken, Şöyleydim "Ben çok iyiyim."
وأنا بالصف الثاني كنت مهذّبة للغاية.