| - Bak, Paulina'yla ben ilgilenirim. | Open Subtitles | انظري، لو كنتي قلقة حول بولينا أنا سأعتني ببولينا. |
| "Ben götürürüm. Ben bakarım ona, ben ilgilenirim!" | Open Subtitles | أنا سوف آخذه بعيداً ، سأعتني به وسوف أكون ممرضته |
| Bir, iki... Pekala millet, beş dakika ara. Ben ilgilenirim. | Open Subtitles | واحد, إثنان حسنا, يا رفاق خمسة دقائق, سأتعامل مع هذا |
| Adamlarımla ilgilenirim. Bu adamlara sorabilirsin. | Open Subtitles | أعتني بجماعتي، يمكنك سؤال هؤلاء الأشخاص. |
| - Bununla ben ilgilenirim, sen devam et. | Open Subtitles | سأتولى أنا ذلك. إذهب للأمام. لا أرى شىء. |
| Bir kitap veya oyun yazarken.. yalnızca, edebiyetî ile ilgilenirim.. | Open Subtitles | عند كتابة كتاب او مسرحية ..انا اهتم فقط للأدب |
| Ya beni bırakırsın ve bu işle ilgilenirim ya da bana yardım edersin. | Open Subtitles | والآن، يمكنك ان تدعني أتعامل مع هذا الامر بنفسي أو أن تقوم بمساعدتي |
| Yasayı çiğnemek istemeyiz. Onunla ilgilenirim. - İyi geceler. | Open Subtitles | لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟ |
| Siz gidin, ben bu ışıldakla ilgilenirim. Kontrol panelini ine götürün. | Open Subtitles | إذهبوا يا رفاق و أنا سأعتني بهذا المتألق أحصلوا فقط علي لوحه التحكم |
| Tedavin bitirilsin. Ben ilgilenirim. | Open Subtitles | يجب أن تُنهي إسعافاتكِ الأولية سأعتني أنا بذلك |
| Bilirsin, babana bir şey olursa, seninle ben ilgilenirim. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لأبـيك ، فسأعتني بك سأعتني بكِ |
| Eğer aleyhine sonuçlanırsa onunla o zaman ilgilenirim tamam mı? | Open Subtitles | إذا تفجر الوضع سأتعامل مع الوضع حينها , إتفقنا ؟ |
| O yağmacılarla kendim ilgilenirim. | Open Subtitles | كان يمكن أن تخدعني سأتعامل مع أولئك الأغبياء بنفسي |
| Şoförle ben ilgilenirim. Aileniz sizi bekliyor. | Open Subtitles | سوف أعتني بالسائق سيدي عائلتك في الإنتظار |
| Dinle neden oturup ona anlatmıyorsun eğer sana bir şey olursa ben onunla ilgilenirim, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع لماذا لاتجلس وتخبرها بأنه لو حدث لك أي شيء فسوف أعتني أنا بها |
| Sizinle sonra ilgilenirim. Yöneticilik her zaman kolay olmuyor. | Open Subtitles | سأتولى أمركما لاحقاّّ أدارة الأمور ليست بالأمر السهل |
| Sen ortalıkta görünme, ben onlarla ilgilenirim. | Open Subtitles | إن كنت لا تريد مقابلتهم، سأتولى أنا أمرهم. |
| Ben işlerle ilgilenirim. Yapılması gereken her şeyi, ben yaparım. | Open Subtitles | إنني اهتم بأمورهم، ومهما تطلّب الأمر، أفعله |
| Hayır, Hayır, Ben hallederim. Ben ilgilenirim. | Open Subtitles | لا , لا , أستطيع تدبر ذلك سوف أتعامل مع هذا |
| Merak etme. Ben düşüncelerle ilgilenirim. Sen de baban ile ilgilen. | Open Subtitles | لا تقلق سأعتنى بالأفكار و تعتنى أنت بأبويك. |
| Sen onunla ilgilen.Ben bunlarla ilgilenirim. | Open Subtitles | اعتني بهذا هل استطيع الحصول على هذا لو سمحت؟ ؟ |
| Her yıl yedi sekiz müşteriyle ilgilenirim. | Open Subtitles | و أتولى نفس ال7 أو 8 عملاء كل سنة |
| Sen işini yap. Ben onunla ilgilenirim. | Open Subtitles | إفعلي أنتِ ما يجب عليكِ فعله وأنا سأتحمّل أمره |
| Bırakın ona ben bakayım Kendi çocuğum gibi ilgilenirim | Open Subtitles | دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى. |
| Ben onunla ilgilenirim ve seninde Üçün gücü büyüsü yazman gerekiyor. | Open Subtitles | لذا أنا سَأَعتني بها، وأنت تَحتاجُ لكِتابَة قوَّةِ ثلاثة نوبةِ. |
| Ben ilgilenirim. | Open Subtitles | وسوف العناية بها. |
| - Ben onunla ilgilenirim. - Buna eminim. | Open Subtitles | انا اعتنى بليونيل انا متأكدة من هذا |
| Sen emaneti al gerisiyle ben ilgilenirim. | Open Subtitles | تحصل على بقايا. أنا سوف تأخذ الرعاية من بقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 