| Ondan bahsetmeyi bırak. Ölülerle ilgili konuşmak kötü şanstır. | Open Subtitles | كفي عن التحدث عنه، التحدث عن الأموات يجلب الحظ السيء |
| "Ne zaman bir erkek bir konu ile ilgili konuşmak istemediğini söylerse aslında gerçekten konuşmak istiyordur." derdi. | Open Subtitles | لقد قالت أنه عندما لا تريد التحدث عن شيء فهذا يعني أنك تبغي حقاً التحدث عنه |
| Gerçekten sıradan bir şey ile ilgili konuşmak istiyorum, sadece sıradan kum. | TED | أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي. |
| Sultan'la ilgili konuşmak istiyorum. Vaktin var mı? | Open Subtitles | أود التحدث إليك بشأن سلطان فهلا منحتني دقيقتين من وقتك ؟ |
| Tatlım az önce gördüklerinle ilgili konuşmak ister misin? | Open Subtitles | عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟ |
| Bununla ilgili konuşmak istemediğimi söyledim. Susun! | Open Subtitles | لقد قلت لك من قبل أنني لا أريد التكلم عن هذا |
| Evet, içeri gel. Süspansuvarlarla ilgili konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | بلى تفضل بالدخول أردت التحدث عن حزام الرقص |
| O, cinayetle... ilgili konuşmak istedi, Ben bunu da reddettim. | Open Subtitles | التحدث عن جريمة القتل. ولقد رفضت التحدث. |
| Gelecek hakkında ya da duygularıyla ilgili konuşmak istemiyor. | Open Subtitles | أعني، لا يحب التحدث عن مشاعره، أو مستقبله. |
| Bu akşam, görülemeyen insanların dünyasıyla ilgili konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | هذا المساء، أود التحدث عن عالم الناس الغير مرئيين. |
| Evet ama insan içinde kardeşimle ilgili konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | أعلم ، لكني لا أريد التحدث عن أختي أمام الناس |
| Gönüllü İnsan Kuvveti'yle ilgili konuşmak istediğinden emin misin Henry? | Open Subtitles | هل انت متاكد بانك تريد التحدث عن هذا, هنري؟ |
| Motivasyonla ilgili konuşmak biraz garip. Çünkü bunun ile ilgili konuştuğumuz zaman bizi en çok etkileyen hikâyeler oluyor. | TED | الحديث عن تمكين المرأة أمر غريب، لأننا عندما نتكلم عنه، فإن أكثر شيء يؤثر بنا هو القصص. |
| İşte benim hayatımdaki tek hikaye bu. Ama şu anda inan bununla ilgili konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن |
| House'un hastayla ilgili konuşmak için bir dakikasını ayırmaması canını sıkmıyor mu? | Open Subtitles | ألا يزعجك أن هاوس لا يريد أن يضيع ثانيتين في الحديث عن المريضة؟ إن ويلسون يعاني من الكثير |
| Rol arkadaşınla sevişmen ile ilgili konuşmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت التحدث إليك بشأن مضاجعتك شريكة تمثيل |
| Yine de modayla ilgili konuşmak istersen, biz buradayız. | Open Subtitles | إن أردتِ في وقت ما التحدث بشأن الملابس فنحن هنا لأجلك |
| Zavallı olmakla ilgili konuşmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين التكلم عن المثير للشفقة؟ |
| Geçen akşam aramızda geçenlerle ve bana söylediklerinle ilgili konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك بشأن تلك المحادثة التي تناولناها تلك الليلة وكل ما قلته لي |
| Neden her yalnız kalışımızda yalnızca Noah'yla ilgili konuşmak istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا كلما نكون وحدنا كل ما تريد الحديث عنه هو نوح؟ |
| Buraya dava ile ilgili konuşmak için mi gelmiştin? | Open Subtitles | للتحدث عن شيء متعلق بالقضية ؟ أجل لقد جئت لصور موقع القنابل |
| Neyse, seninle bazı organizasyonlarla ilgili konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | على أي حال أردت التحدث معك عن بعض الأفكار التنظيمية |
| Az önce dava ile ilgili konuşmak istemediğini söyledin. | Open Subtitles | قلتَ أنّك لا تريد التحدّث عن إدلائك للشهادة |
| Ackerman, akşam buluşup bir şeyler içip... ..işe alım süreciyle ilgili konuşmak istiyor... | Open Subtitles | يُريد (أكرمان) أن نلتقي لإحتساء مشروب هذه الليلة، والتكلّم حول عمليّة الفحص... |
| Benim uzmanlık alanıma bile girmiyordu. Fakat kimse Kyle ile ilgili konuşmak için gelmedi. | Open Subtitles | ليس منطقة خبرتي و لكن لا أحد أتى ليتحدث عن كايل |
| Hayır, 3 Ekim Cuma gecesiyle ilgili konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لا ، أنا أريد أن أتحدث إليك حول ليلة الجمعة ، 3 أكتوبر. |
| Bugün gelecekle ilgili konuşmak istiyorum, ama önce biraz geçmişten bahsedeceğim. | TED | اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي. |
| Seninle geçen haftaki fizik sınavınla ilgili konuşmak istedim. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن اختبار الفيزياء لمنتصف الفصل الدراسي الأسبوع الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 