| Sana kızın adamın kucağına çıkmasıyla ilgili ne demiştim ben? | Open Subtitles | ماذا قلت لك عن الفتاة تتسلق على حجر الرجل كهذا؟ |
| Belediye Konağı güncelleme istiyor. Kayıp kişiyle ilgili ne biliyoruz? | Open Subtitles | البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟ |
| Şerif bürosunun önüne bırakılan kafalarla ilgili ne biliyorsun? Ciddi misin? | Open Subtitles | ماذا تعلم عن الرؤوس التي وضعت أمام مركز الشريف الليلة الماضية؟ |
| Bununla ilgili ne yapacağım bilmiyorum. Tanrım, daha fazla mesaj gelmiş. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا سوف افعل بهذا يا اللهي مزيد من الرسائل |
| Beyzbolla ilgili ne bileyim sayılarla ya da... | Open Subtitles | حسناً، أي شيء، البيسبول أو أي شيء له علاقة بالأرقام |
| Amigo, bu bacakla ilgili ne yapacaksın bakalım? Bir doktora görünmem lazım. | Open Subtitles | ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب |
| Dün geceyle ilgili ne unutmuş olursanız olun şunu aklınızda tutun. | Open Subtitles | ماذا ايضاً يمكنك أن نسيته؟ عن الليلة الماضية ، تذكر هذا |
| Şimdi bunun biraz garip kaçacağını biliyorum ama küçük şampiyonun tıbbi kayıtları için babası ile ilgili ne bilgiler verebilirsiniz? | Open Subtitles | الآن، أعلم أنّ هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء. لكن من أجل سجلّ الطفل الطبي، ماذا يمكنكِ إخباري حول الأب؟ |
| Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydım | TED | اذا دخلت الى غرفة كالان, لا اعرف ماذا ستقولون عني. |
| Bununla ilgili ne yapabiliriz? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟ |
| Hükümetin kendisiyle ilgili ne söylediğini görmek istedi, bu sebeple de yeniden HYB'ye gönderildi. | TED | أراد أن يعرف ماذا كانت الحكومة تردد بشأنه، ولذلك تمت إعادته إلى وحدة إدارة الاتصالات. |
| Onun nesli ve belki de onu takip eden neslin bu yüzüğün önceki iki sahibinin yaşamlarıyla ilgili ne düşünecek merak ediyorum. | TED | وأتساءل ماذا جيله وربما الجيل الذي سيليه سيقوما بصنعه للاستمرار على خطى جيلين قبلهما. |
| Daha büyük soru şu: Şuradaki değerle ilgili ne yapmak gerek? | TED | السؤال الأكبر هو، ماذا تفعل مع القيمة في الأسفل هنا؟ |
| İlki, bloglar fikirlerimizle ilgili ne söyler, insanların bir şeyler yapması için ne güdüler? | TED | الأول هو ماذا قد يخبرنا هذا عن أفكارنا و ما قد يحفز الناس لفعل الأشياء؟ |
| Peki, Sekoyalar bize kendimizle ilgili ne anlatabilir? | TED | ماذا يمكن لغابات سكويا أن تخبرنا عن أنفسنا؟ |
| Peki. Ne sormuşuz? Jessica gelecekle ilgili ne sordu? | TED | حسنا, ماذا سألنا؟ ما الذي سألته جيسيكا عن المستقبل؟ |
| Peki, insanlık bununla ilgili ne yaptı? | TED | الآن ، ماذا يمكن أن يقدّم ذلك للإنسانيّة؟ |
| Evlilikle ilgili ne dedi? | Open Subtitles | أخبرينا بالمزيد ماذا قال عن حالة الزواج المقدس |
| Efendim, şuradaki ışık hüzmesi ile ilgili ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لوردي ماذا تعتقد تلك الحانةِ مِنْ الضوءِ؟ |
| Beyzbolla ilgili ne bileyim sayılarla ya da... | Open Subtitles | حسناً، أي شيء، البيسبول أو أي شيء له علاقة بالأرقام |
| Hayatla ilgili ne biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعرفين عن أي شيء له علاقة بهذه المسألة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 