"ilk değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست الأولى
• لا الأول
• ليست أول مرة
• ليست المرة الأولى
• ليست المرة الاولى

Yani aslında ilk değil.
بأن هذه كتابتي الأولى حسناً، هي ليست الأولى

Çünkü annemin tanışacağı 30. kız olursun, ilk değil.
لا يهم حقاً , لأنكِ ستكونين الفتاة الـ 30 التي تجتمع معها ,ليست الأولى

Dinle bunun yapılacak son şey olması gerekiyordu, ilk değil.
انظر، كان من المفترض أن يكون ذلك بالأخير، لا الأول.

Bu, tarihte bir ilk değil; teknolojinin insan yaratıcılığını artırdığı ilk sefer değil.
وهذه ليست أول مرة في التاريخ زادت التكنولوجيا فيها من إبداع الإنسان.

Bio-aileyi bulma uğraşımız ilk değil.
, أتعلمين يجب أن أعطيها لوالدكِ كمكافأة هذه ليست المرة الأولى التي نحاول ايجاد والداكِ الحقيقيين

Bu senin için bir ilk değil.
هذه ليست المرة الاولى التى تشعر فيها بهذا الشعور

O ilk değil sanırım.
وأميلها ناحيه مكتبي ؟ إنها ليست الأولى أعتقد،

Sanırım senin için ilk değil.
دعنى أخمن أنها ليست الأولى لك ؟

O ilk değil.
إنها ليست الأولى.

Arkasından emirlere karşı gelmişsin. Ve bu ilk değil.
ثم أفسدت ذلك بمخالفة الأوامر وهذة ليست أول مرة

Olacağım dediğin yerde olmayışınız ilk değil.
هذه ليست أول مرة تكونين في مكان غير ما قلتيه

- Tamam. Bu ilk değil.
صحيح، كما أنها ليست أول مرة.

Bu ilk değil son da olmayacak ama şimdi Tanner bunun farkında.
أنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة والآن تانر يعلم بذلك

Ninemin birini alıkoyup bir şeye dikkat çekmesi konusunda bu bir ilk değil.
إنها ليست المرة الأولى التي جدتي قامت بإختطاف أحدهم لتوضح وجهة نظرها.

- Evet. 20'liğimi çaldığın ilk değil.
إنها ليست المرة الأولى التى تسرق فيها عشريني

Birisinin seni sevmemesi bir ilk değil, Harvey.
حسنا , انا متأكده انها ليست المرة الاولى التي يكون هناك شخصا لا يطيقك

Tam olarak ikimiz için de ilk değil.
هذة ليست المرة الاولى لاحد منا