| Buradaki ilk günümde TED üyelerini gördüm. Ve o kalkıp, anemi testi yapmaya yardımcı | TED | رأيت زملائي في تيد في يومي الأول هنا. وقد نهض وشرح |
| Muhtemelen ilk günümde zor duruma düşmem için yapmıştır. | Open Subtitles | من المحتمل فعلتها لكي أبدو سيئة في يومي الأول |
| İşteki ilk günümde seni vurdum. Herkesi bir tuzağa çektim. | Open Subtitles | أول يوم في المهنة، أطلقت النار عليك وقدتنا جميعًا لكمين. |
| Buradaki ilk günümde, yemekten arta kalan kemikleri attım diye beni dövdü. | Open Subtitles | في أول يوم لي هنا ضربني السيد جوز لانني رميت العظم من العشاء |
| - İlk günümde bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّي لي حظاً طيّباً في أوّل يوم لي. |
| Ceza aldığımız günü, ilk günümde, otobüsten yanlış durakta indiğimi, kulübeye geziye gittiğimiz günü. | Open Subtitles | كيف وبخنا بعضنا ونزولنا فى الموقف الخطأ فى يومى الأول ذهابنا الى الكابينه مع الجمع هل تتذكر أصدقائنا |
| Geri bildirim. Onları bayıltıyor. İlk günümde öğrenmiştim. | Open Subtitles | الارتداد يوقفهم لقد تعلمت هذه الحيلة في يومي الأول هنا |
| Buraya, Hawaii'de ki ilk günümde gelmiştim. | Open Subtitles | في الواقع ،، لقد اتيتُ إلى هنا في يومي الأول إلى هاواي |
| Burada daha ilk günümde arabamı pembeye boyamışlardı. | Open Subtitles | نلطف الجو قليلا اوه, في يومي الأول خرجت ورأيتهم قد قامو بطلاء سيارتي باللون الوردي |
| Ben tıp fakültesindeki ilk günümde öğrenmiştim. | Open Subtitles | تعلمت طريقة عملها في يومي الأول بكلية الطب. |
| Ama ilk günümde herkesle bu halimle tanışamam. | Open Subtitles | لكن لا يُمكنني مُقابلة الجميع في يومي الأول بهذا المنظر. |
| İşteki ilk günümde seni vurdum. Herkesi bir tuzağa çektim. | Open Subtitles | أول يوم في العمل أقحمتهم في كمين |
| İşimdeki ilk günümde onunla tanıştım. | Open Subtitles | قابلته أول يوم في الوظيفة. |
| Biliyor musun ana okulundaki ilk günümde, rahibelere bir baktım ve, içeri bir daha girmedim. | Open Subtitles | أول يوم لي في الروضة نظرت نظرة واحدة للراهبة ولم أود الدخول |
| Öğretmen olarak ilk günümde, beş tükürük topu ve bir ev yapımı Çin yıldızı tarafından vurulmuştum. | Open Subtitles | خلال أول يوم لي بالتعليم حصلت على 5 ضربات بكرات بصاق وضربة بنجم صيني محلى |
| - İlk günümde bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّي لي حظّاً موفّقاً في أوّل يوم لي. |
| - Mesela ilk günümde bir şüpheliyi konuşturmak için kaynar kahve kullandı. | Open Subtitles | مثل،، فى يومى الأول جاءنى متهم توجب علىَ التحدث معه باستخدام شراب القهوة الساخنة |
| İlk günümde, bir restorana gittim, ve bir fincan yeşil çayı şekerle birlikte istedim. | TED | ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر |
| Bu lakabı Deniz Akademisindeki ilk günümde, 15 dakika içinde taktılar. | Open Subtitles | لقد استغرقوا منى حوالى 15 دقيقة فى أول يوم لى بالأكاديمية |
| İlk günümde iş yerimden bir şeyler çalmak beni rahatsız eder mi bilemiyorum. | Open Subtitles | لااعلم إذا كنت سأشعر بالراحة في السرقة في اول يوم لي |
| Bana bak. Buradaki ilk günümde bile para kazanmaya başladım. | Open Subtitles | أنظر إلي أنتج دخلاً بأول يوم في السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 