عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilk günden kendini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نفسك في اليوم الأول
| İlk günden kendini kanıtlaman gerekir. | Open Subtitles | يجب أن تثبت نفسك في اليوم الأول |
| İlk günden kendini bu kadar harap etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك أن تُعذب نفسك في اليوم الأول |
| Daha ilk günden kendini astırma. | Open Subtitles | لا تشنق نفسك في اليوم الأول |