عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilk hediyesini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أول هدية
| Orası Noel Baba'nın, ilk hediyesini vereceği yerdir. | Open Subtitles | حيث ستمنح أول هدية عيد ميلاد من قبل بابا نويل |
| Cevap ver, Tütsü. Andy ilk hediyesini açıyor. Bu bir... | Open Subtitles | هيا يا فرانك أندى يفتح أول هدية له .. |
| Cevap ver, Tütsü. Andy ilk hediyesini açıyor. Bu bir... | Open Subtitles | هيا يا فرانك أندى يفتح أول هدية له .. |
| Noel'in ilk hediyesini kim alır? | Open Subtitles | من سيأخذ أول هدية عيد ميلاد؟ |