"ilk seferin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة الأولى
• أول مرة
• مرتك الأولى
• المرة الاولى
• مرّتك الأولى
• اول مرة لك
• تجربتك الأولى

Bu senin ilk seferin, ne getirmen gerektiğini bilmiyordun... ve krakerle şansını denedin.
إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت

Bunda yanlış bir şey yok. İlk seferin özel olmalı.
لا يوجد خطأ في هذا المرة الأولى يجب أن تكون مميزة

İlk seferin bir Playboy güzeliyle Playboy Malikanesi'nde mi olacak yani?
أول مرة تنيك هاتكون مع مزة بلاي بوي و في قصر بلاي بوي

İlk seferin olduğu için çok nazik olacağım.
أنا أعلم أن هذة أول مرة لكِ لذلك سوف أكون رقيقاً أكثر

..bizi bir üst seviyeye taşıyacak, ilk seferin harika olacak canım söz veriyorum
إن الأمر عن الإنتقال بحبنا إلى المرحلة التالية سوف أعمل على أن أتأكد أن تكون مرتك الأولى معى مميزة أعدك بهذا

Nu senin ilk seferin mi, dostum?
هل هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها هذا يا أخي ؟

Sadece emin olup olmadığını merak ettim. Hayatta bir kez ilk seferin olur.
أردت التأكد من أنّك تعرف ما تفعله عندما تحصل على هذا في المرة الأولى لك

Merak etme, daha ilk seferin. Bir şey olmaz.
لا تقلقي حيال ذلك، إنها المرة الأولى لكِ، لا ترهقي نفسكِ

İlk seferin aşk için olmasını istiyorum... gerçekten aşk için, anladın mı?
أريد المرة الأولى أنتكونلأجلالحب... . لأجلالحب..

Bu kız olarak ilk seferin, değil mi?
هذة المرة الأولى لك كفتاة اليس كذلك؟

- Denise sadece ilk seferin özel olmasını istiyor, ben de onu suçlamıyorum.
-دينيس تريد فقط المرة الأولى أن تكون مميزة و أنا لا ألومها

İlk seferin olmadığını biliyorum ama iki kişiyi öldürdün.
أنا أعلم أنها ليست أول مرة لكِ, لكنك قتلتى شخصين.

Bu senin ilk seferin mi?
أهذه أول مرة لكِ في هذا العمل ؟

Demek ilk seferin, şanslıyım desene.
إذاً أنا محظوظ. إنها أول مرة لك

- Bu senin ilk seferin mi?
ـ هذه أول مرة تمارس فيها الجنس؟

İlk seferin gerçekten özel olmasını istiyorum.
أريد أن يكون الأمر مميزاً أول مرة

İlk seferin olduğu için bir tek daha atman gerekebilir.
كاس كمان علشان دي أول مرة تنيك فيها

İlk seferin olduğunu bilsem senle hiç yatmazdım da.
أنا ما كنتُ لأنام معك أبداً لو كنتُ أعلم بأنها مرتك الأولى.

Bak, ilk seferin dağınık, sakar ve garip olacak.
انصتي, مرتك الأولى ستكون فوضويه ومتلعثمه وغريبه

Bak, üzgünüm. İlk seferin olmam gerektiğini sanmıyorum. Oh, neden?
لا جيسون , اسمع , أنا آسفة لا اظن بانه يجب علي ان اكون المرة الاولى لك

Böylece kanıtlamış oldun. Bunun ilk seferin olmadığını!
لقد أثبتّ أمراً واحداً، ليست هذه هي مرّتك الأولى

İlk seferin mi?
أهذه اول مرة لك ؟

Sürekli ilk seferin asla iyi olmadığını söylüyordun.
إستمريت بالكلام عن تجربتك الأولى التي لم تكن جيده إطلاقاً