"inanılıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يُعتقد
• ويعتقد
• ويُعتقد
• يُعتَقد
• يعتقد بأنهم

Karantinaya alınmış bir şehirde askerî prosedürün bir parçası olduğuna inanılıyor.
هذا يُعتقد بأنه إجراء متبع من قبل الجيش لـحَجْر هذه البلدةِ

Ve bu düşük oranın, çok miktarda deniz ürünü, balık ve deniz sebzeleri tüketimi ile ilişkili olduğuna inanılıyor.
و يُعتقد بأن اﻹصابات المتدنّية ناجمة عن الإستهلاك العالي لطعام البحر، من ضِمنه السمك و خضروات البحر.

Orijin Kitabı'nda sözü geçen kötülüğün doğduğu yerin orası olduğuna inanılıyor.
التي يُعتقد بأن يكون الموقع الكتاب الأصلي على حسب دلائل الولادة بمكان الشر.

Çin tıbbında boynuzun baş ağrısına iyi geldiğine inanılıyor.
في الطب الصيني ، ويعتقد أن قرون وحيد القرن يمكن أن تخفف الحمى

Dedektifin tanık koruma programında çalıştığına inanılıyor ve haber kısıtlamalarından ötürü ismi açıklanamıyor.
ويعتقد أن المحقق الذي عمل مع الشاهد المحمي لم نستطع ذكر إسمه لدواعي الحذر

İnanılıyor ki-- ...emsalsiz bir enerji gereksinimi--- ...gizemli dokuzuncu sembol---
و يُعتقد كمية الطاقة المطلوبة لم يسبق لها ان وجدت. لغز الرمز التاسع

Kocası ile birlikte olduğu kadını öldürdüğüne inanılıyor.
يُعتقد أنها قتلت زوجها والمرأة التي كان يخونها معها

Saldırıdan sonra üç tane paralı Amerikan askerinin, üçüncü en çok aranan Mohamed Arsan'ın başında olduğu bir grup El Kaide militanı tarafından esir tutulduğuna inanılıyor.
يُعتقد أن منفذي الهجوم ، ثلاثة جنود متعاقدون أمريكان أصبحوا الآن رهائن بيد تنظيم القاعدة

Ülkenin Kuzeydoğu Sahili bölgesinde olduğuna inanılıyor.
يُعتقد أنه يقطُن الساحل الشمالي الشرقي للبلاد.

Ayrıca saldırının güvenlik önlemlerinden âlâkalı bir sebepten dolayı olduğuna inanılıyor...
رغم ذلك يُعتقد أن يكون الهجوم حادثة منعزلة... التدابير الأمنية في...

Gazete sahibi not bırakmamış şüpheli bir durum olmadığına inanılıyor.
مالك الجريدة السابق لم يترك رسالة ولا يُعتقد بوجود ظروف مريبة

Roma'da çifte cinayet şüphelisi, New York'ta saklandığına inanılıyor ve elimizdeki ona ait bulanık fotoğrafı da ekle.
متهم بعمليتي قتل في روما و يُعتقد أنّه مختبئ في نيويورك و ضعي الصور التي لدينا له

Epifiz bezin ruhun yuvası olduğuna inanılıyor.
يُعتقد أنّ الغدّة الصنوبرية هي مركز الروح.

Dünya büyüklüğündeki bir dünyanın Uranüs'le çarpıştığına inanılıyor.
يُعتقد أن عالماً بحجم الأرض "إصطدم بـ "اورانوس

Sereter Walow'un "Yapılacak tek şey kendinizi başınızdan vurmak" diyerek odayı terk ettiğine inanılıyor.
الوزير "فالدو" يُعتقد أنه ترك الغرفة وهو يقول الشيء الوحيد المتبقى فعله أن يُطلق المرّء النار علي رأسه

Bu suçların bu dönemde işlendiğine inanılıyor.
ويعتقد أنه في هذا الوقت أن الجرائم ارتكبت

400 ölü, yüzlerce kayıp olduğuna inanılıyor.
400 قتيلا، بعد ويعتقد أن مئات في عداد المفقودين.

Bunun şüphelinin ilk cinayeti olduğuna inanılıyor.
ويعتقد أن هذا يكون Lujack وأبوس]؛ [س] تهمة القتل الأول.

Köle olarak satıldıklarına inanılıyor.
ويعتقد أنه تم بيعهم بسوق النخاسة

Gizli ödenek olarak 10 milyon $ sakladığına inanılıyor.
ويُعتقد إنه أحُتفظ بأكثر من 10 ملايين دولار أمريكي في صندوق من الطين

Yakın zamanda uluslararası silah kaçakçısı olan La Grenouille'e katıldığına inanılıyor.
يُعتَقد أنه إنضمّ حديثا إلى (لاغرانوي) تاجر سلاح دولي

Ve uluslararası basında çoğu kadın ve çocuktan oluşan 60 kişinin bir intihar bombasıyla öldüğüne inanılıyor.
وعلى الصعيد الدولي، ستون شخصا معظمهم من النساء والأطفال، يعتقد بأنهم قد قتلوا في التفجير الانتحاري.