| Eğer gerçeği anlatırsan, o zaman sana inanacağım. | Open Subtitles | أنت لن تصدقنى . إذا قلت لي الحقيقة سوف أصدقك |
| Yalancı. Gözüme mi inanacağım, sana mı? | Open Subtitles | أخرس أيها الكاذب، هل أصدقك أو أصدق عيناي؟ |
| -Bizi yeni krallığa götürecek. -Önümüze geçtiğinde buna inanacağım. | Open Subtitles | سيقودنا الى المملكة الجديدة سأصدق حين يظهر امامنا |
| Onu seviyorum. Ve yaşadığım süre boyunca onun değişebileceğine inanacağım, çünkü o... | Open Subtitles | أنا أحبه وطالما حييت سأصدق أن بإمكانه التغير |
| Bir daha bana bir şeyde iyi olmadığını söylediğinde sana inanacağım. | Open Subtitles | في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك |
| Çünkü yalan söylediğini bildiğim halde, neredeyse hala sana inanacağım. | Open Subtitles | حتى عندما كنت أعلم انك تكذب كنت اصدقك |
| Sadece bulduğum gerçeklere ve geri kazandığım anılara inanacağım. | Open Subtitles | سوف اصدق فقط الذكريات التى سوف اتذكرها |
| Onun yerine sana mı inanacağım? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنني قد أصدقكِ أنتِ وأكذّبها؟ |
| İnanacağım. | Open Subtitles | إني أصدق. |
| Sadece doğru olmadıklarını söyle, sana inanacağım. | Open Subtitles | قل لي أنها ليست حقيقية و سوف أصدقك |
| O kitabın bu dertlere değeceğini söylersen sana inanacağım. | Open Subtitles | إذا قلت أن هذا الكتاب ... يستحق العناء أصدقك |
| Nazarene öldüğü zaman sana inanacağım. | Open Subtitles | -سوف أصدقك عندما يموت النصرانى |
| Öyle diyorsan,sana inanacağım. | Open Subtitles | حيث انك تقولي هذا , أصدقك |
| Peki, görev süren bittiğinde ve birileri şu lanet kutuları alıp götürdüğünde inanacağım. | Open Subtitles | حسناً,سأصدق أن وقت عملك انتهى فعلاً عندما يأتي احداً لياخذ هذه الصناديق. |
| Ne düşündüğün umurumda değil, insanlara her zaman inanacağım. | Open Subtitles | لا يهمني رأيك سأصدق الناس دائماً |
| - Galiba burası Batman'in ailesinin öldürüldüğü yer. - Sana inanacağım. - Islahevi tarafından bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | ."أعتقد ان هنا حيث قتل والدى "باتمان - سأصدق كلمتك, لم تفلح الإصلاحية - |
| Sorumu cevaplarsan anlattığın her şeye inanacağım. | Open Subtitles | ان اجبت على سؤالي ,سأصدق اي شئ تقولينه |
| Tıpkı şimdi gerçekte neler olduğunu anlatırsan inanacağım gibi. | Open Subtitles | تماماً كما سأصدقك الان لو اخبرتني بالحقيقة. |
| Dinleyeceğim dedim. İnanacağım demedim. | Open Subtitles | قلت أننى سأسمعك ولم أقل أننى سأصدقك |
| Sana nasıl inanacağım ben şimdi? | Open Subtitles | كيف يمكنني بحق السماء أن اصدقك ؟ |
| Bana söyleyeceğin her şeye inanacağım. | Open Subtitles | سوف اصدق كل ما تقوله |
| Şimdi bana doğru olmadığına yemin edersen sana inanacağım. | Open Subtitles | .لوليتا أذا أقسمتي لي بأن هذا الأمر غير صحيح .أعدكي بأني سأصدقكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 