"inanacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيصدقون
• يصدقون
• سيصدّقون
• يصدقونك
• سيصدقونني
• يصدقوني
• سيصدقونك
• سيصدقوننا
• سيصدقونه

Eskort servisini ört bas etmeye çalıştığını söylediğimde inanacaklar.
سيصدقون عندما أخبرهم أنها كانت تدير خدمات مرافقات خاصة بها.

Sanki sana sözümün geçtiğine inanacaklar da.
و كأنهم سيصدقون حقا انني فرضت رأيي عليك؟

İstersen bunu mahkemeye taşıyabiliriz. Kime inanacaklar görürüz.
نعم, و يمكننا أن نأخذ هذا الى المحكمة, لنرى من سيصدقون:

Ne, çünkü onlar bana mı inanacaklar Bay Cuma Gecesi Futbolcusu varken?
ماذا . لأنهم سوف يصدقون بكلامي على كلام السيد كرة قدم ليلة الجمعة

Böyle bir zavallının özel timinizden 20 kişiyi öldürdüğüne inanacaklar mı?
سيصدّقون أن رجلاً كهذا قتل عشرين من أفراد قوّاتكم الخاصّة؟

Pantolon giyip ne kadar barbar olduğumuzu anlatacaksın ve sana inanacaklar.
وترتدى ملابسكم العصرية وتحدثهم عن بربريتنا وجهلنا وسوف يصدقونك

Sana inanmazlar. Gideceğim ve bana inanacaklar çünkü gerçek bu.
سأخبرهم بكل شيء، سيصدقونني لأنها الحقيقة

Şimdi bana inanacaklar.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Nöbet değişim gemisi geldiğinde benim söyleyeceklerime inanacaklar.
سيصدقون روايتي, عندما تصل سفينة الإغاثة اذا؟ ...

Bunu yapma, inanacaklar. Yapma.
لا تفعل ذلك ، سيصدقون هذا ، لا تفعل هذا

İlk başta inanmazlar, sen bu tişörtü giyip konuştuğunda ... inanacaklar.
ربما ليس فى البداية لكن عندما ترتدى هذا القميص و... . تتكلم سيصدقون الامر

Bana karşı bir ilgin olduğuna nasıl inanacaklar?
كيف سيصدقون أنك قد تهتمين بهذا ؟

Sence söylediklerimize inanacaklar mı?
أتظن أنّهم سيصدقون ما سنقول لهم؟

İnanacaklar. Herkes inanacak.
سوف يصدقون جميعهم سيصدقون

Onun yaptığına inanmasalar bile başka birine yetki verdiğine inanacaklar.
حتى لو لم يصدقوا هذا سوف يصدقون إنّه منح الإذن لأحد بفعل هذا

Her dediğine inanacaklar çünkü çok soğukkanlısın.
إنهم يصدقون كل كلمة ، لأنك هادئ

Bahse varım bir ayyaşın... yük arabasını yoldan çıkardığına inanacaklar.
أراهن أنّهم سيصدّقون أنّ ثملاً تدهور بعربته عن الطريق

Sence kime inanacaklar?
{\fnArabic Typesetting}مَن سيصدّقون برأيك؟

- Ve belki sana inanacaklar, ama belki de inanmayacaklar.
- سأخبر النادي بالحقيقة - وربما يصدقونك .. لكن ربما لا

Şimdi bana inanacaklar.
لكنهم سيصدقونني الآن

Ona inanacaklar, bana değil.
سيصدقونها، لن يصدقوني.

Onlar senin o kişi olduğuna inanacaklar.
سيصدقونك وستخرج ثرياً

Sence bize inanacaklar mı?
هل تعتقدين أنهم سيصدقوننا ؟

Eğer bunu onaylayacak olursak insanlar uzaylılara inanacaklar.
إذا أعطينا ختمَنا بالموافقةِ على هذا الناس سيصدقونه