"inanmıyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصدقني
• تصدقيني
• تصدقينني
• تصدّقني
• تصدقنى
• تؤمني
• تَعتقدُني
• تصدّقيني
• تصدقنا
• تؤمنين
• لا تؤمن
• تصدقينى
• تُصدقيني
• لا تصدقين
• لاتصدقني

Eğer bana inanmıyorsan, benimle gel. Yatakları değiştirmeme yardım edersin.
اذا لم تصدقني فتعال معي تستطيع ان تساعدني في تنظيف السرائر

Bana inanmıyorsan arkadaşlara sor.
كل واحدة أكدس من الأخرى. إن لم تكن تصدقني إسأل أصدقائي.

Bana inanmıyorsan onlara doğru yürüdüğünde ne kadar çabuk sus pus olduklarına bak.
إذا كنت لا تصدقيني لماذا لا تنتبهي الى سرعت صمتهم عند مرورك بهم

Evet. İnanmıyorsan, ona sor.
أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك

Bana inanmıyorsan vur beni.
اسمع، إن لم تكن تصدّقني فأطلقِ النارَ عليّ

- Hayır, yok. İnanmıyorsan onunla kendin konuşmak ister misin?
لا , إن لم تكن تصدقنى , من الممكن أن تكلمها بنفسك؟

Bana inanmıyorsan, sık sık tekrarlamam gerekecek.
أنت لم تصدقني, لذا كان عليّ أن أكرر ما قلت.

Eğer bana inanmıyorsan, git televizyon seyret.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

Devam et. Bana inanmıyorsan aklıma bak.
هيّا امضي، وألقي نظرة على ذهني إن لم تصدقني

Bana inanmıyorsan Sayid'e sor. Yalnız olmadığımızı söyledi.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

Eğer bana inanmıyorsan... onu bulmak için makine diliyle kodlanmış bir matris kullandığını söyle.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

Eğer bana inanmıyorsan, Kore İncil kampında bir ay geçirmeyi dene.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

Pekala, inanmıyorsan yemeğe beraber gidelim.
حسناً، أتعلمين ماذا؟ إذا لم تريدي أن تصدقيني لمَ لا تأتين معي إلى العشاء الليلة وهي ستخبرك

Bana inanmıyorsan ciddi bir güven sorunumuz var demek.
ولكن إذا لم تصدقيني سيطون لدينا مشكلة الثقة الغير متبادلة.

Ona iki tane verdim. Eğer bana inanmıyorsan sayabilirsin.
أعطيته حبتين يمكنك عدهم لو كنتِ لا تصدقينني

Hayır, bana inanmıyorsan, kendin araştırabilirsin.
لا لا، إن لم تصدّقني. يمكنك البحث عنه، كلّ شيء على الانترنت.

Eğer inanmıyorsan o kadar yoldan buraya niye geldin, o zaman?
إذا لم تؤمني بهذا فلماذا قطعتِ هذه المسافه إلى هنا الليله ؟ ؟

Bana inanmıyorsan, sana tıbbi dökümanlarını gösterebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك التوثيقَ الطبيَ إذا أنت لا تَعتقدُني.

Kolonya. İnanmıyorsan kokla.
عطر، شمّيها ان كنتِ لا تصدّقيني

İnanmıyorsan, Nak'a bacaklarının arasından bak.
إذا لم تصدقنا حاول أن تنظر بين ساقيك

Eğer ona inanmıyorsan, başka şeylerde var.
طالما أنك لا تؤمنين بهذا الهراء فهناك هراء آخر

Değil mi? Eğer kendinin değişimi yapacağına inanmıyorsan değişim hiç bir zaman gerçekleşmeyebilir.
لذلك، إن كنت لا تؤمن بأن بمقدورك صنع التغيير، فإن التغيير لن يحدث.

ve eğer sen bana inanmıyorsan git annesine sor Panvel de Sector 12 oturuyor.
وإذا ما زلت لا تصدقينى أذهبى وأسألى أمه التي مازالت تسكن في بانفال في قطاع 12

Bana inanmıyorsan kusura bakma ama başka ne söylenir bilmiyorum.
، أنا آسف إذا لم تُصدقيني لكن لا أعلم ما الذي يُمكنني قوله غير ذلك

Eğer buna inanmıyorsan yapman gereken şey ne biliyor musun?
ولو كنت لا تصدقين ذلك أنت تعرفين ما عليك فعله؟

İnanmıyorsan dene.
جرب الأمر بنفسك اذا كنت لاتصدقني