"inatçıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنيد
• عنيدة

Tamam, inatçıyım ama kafamdan atamıyorum bir türlü.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي

İnatçıyım, öfkeliyim ve bazen doğru kararları veremediğim oluyor.
أنا عنيد ومزاجي ولا أقوم دائماً بإختيار ماهو صائب

Ben oldukça inatçıyım. Tüm gece uğraştırabilirim.
أنا عنيد جدا , أعتقد أن هذا سيستمر طوال الليل

Öyle inatçıyım ki, görümcemden daha üstün olmaya çalıştım.
كنت عنيدة جدا وحاولت أن أكون أفضل من كنتي

Düğün günümde giymek istediğimi giydiğim için mi inatçıyım?
إذا أنا عنيدة لأنني أريد ارتداء ما أريد ارتداده في يوم زفافي؟

Ona yardım etmeyi istiyorum ama bazen ondan daha inatçıyım.
"أريد مساعدته، لكن في أمور أخرى أعتقد أني عنيدة مثله تماماً"

İnatçıyım çünkü bu benim kalbim.
-لأنّ هذا هو طبعي أنا عنيد لأنّ هذا هو قلبي

Yok. Oldukça inatçıyım.
لا، و واضح أنني عنيد أيضاً

Oldukça inatçıyım.
لا، و واضح أنني عنيد أيضاً

Sanırım epey inatçıyım.
أظن أنني عنيد بعض الشئ

Haklısın, Artie. İnatçıyım.
أنت محق "آرتي" أنا عنيد

Bu benim işim, Tru. Ve senin kadar inatçıyım.
هذهوظيفتى(ترو ) وأنا عنيد مثلكِ تماماً

Siz inatçıysanız, ben de inatçıyım.
-إذا كنت أنت عنيد ، فأنا كذلك

Ben bayağı inatçıyım.
أنا جداً عنيد

# Ama ben inatçıyım.
لكننى عنيد

Ben de kızdım çünkü oldukça inatçıyım.
.... وأنا غضبت لأن لأنني عنيدة وغبية أحياناً

Yani onun gibi dik kafalı ve inatçıyım.
أنا أتمسك برأيي و أنا عنيدة . .

- Tıpkı kocam gibi inatçıyım.
أنا عنيدة مثل زوجي

Güçlü falan değilim! İnatçıyım.
لست قوية، عنيدة ربما!

Öyleyim. Fazla inatçıyım.
أنا عنيدة جداً