"incitmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيذاء
• إيذائي
• إيذائك
• لإيذاء
• إيذاءك
• أذيتي
• تؤذيني
• ايذائك
• أذيتك
• أؤذي
• أؤذيكِ
• بإيذاء
• يؤذيك
• لإيذائك
• لأؤذيك

Demek bunlar senin olgunlaşma yılların ve aklın başına gelene kadar sürekli insanların duygularını incitmeye devam mı edeceksin?
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس طالما تخرج بشيء من ذلك؟

İnan ya da inanma ama sinsi ve pislikler ve yedi yaşındaki bir kızı incitmeye çalışıyorlar.
صدِّقي هذا أو لا، لكنّهم أوغاد و ملاعين و هُمْ يحاولون إيذاء فتاة في السابعة من عمرها

Sakın ola bir daha beni ya da ailemi incitmeye kalkma.
لا تحاولي ابداً إيذائي أنا أو عائلتي مجدداً

Artık sizi incitmeye çalışmayacağımı söylemek istedim.
وأنا أردتُ إخْبارك لَنْ حاولْ إيذائك رجالَ أكثر.

Kimseyi incitmeye niyetimiz yok ama gerekli olursa güç kullanacağız.
لا يوجد لدينا أي رغبة لإيذاء أحداً ولكننا سنستخدم القوة إذا أضطررنا لذلك

İnsanlara yardım ediyor, aynı seni ve annemi incitmeye çalışan kadın konusunda bize yardım ettiği gibi.
إنه يمد العون للناس كمساعدته لنا ،ضد تلك المرأة التي أرادت إيذاءك أنتَ وأمي

Ve sanırım o günden beri sizde beni incitmeye çalışıyorsunuz.
واعتقد انك تحاول أذيتي من يومها

Duygularını incitmeye çalışmıyorum, Anne. İnan ya da inanma, bu seninle alakalı değil.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

Dinle, Kaleb, Sung Lee'yi incitmeye çalışmak istemediğini biliyorum.
إستمعْ، كاليب، أَعْرفُ أنت مَا كُنْتَ تُحاولُ إيذاء سونج لى

Kafayı bana takmadı. Başka birini incitmeye çalışıyor.
إنها ليست مهتمة بي إنها تريد إيذاء شخص آخر

Demek istediğim, öğrenmenin tek yolu beni incitmeye çalışarak zarı atmak.
الوسيلة الوحيدة لتكتشفي حقًا أن تجازفي وتحاولي إيذائي.

Ya da belki de beni bilinçaltında incitmeye çalışıyordun.
أو ربما أردت إيذائي في عقلك الباطن

Seni incitmeye çalışıyor gibi geldi.
كنت اعتقد انه يحاول إيذائك حصريآ لمنتدى سينما العرب

Birilerini incitmeye gerek yok, tamam mı?
ليس هناك داعي لإيذاء أحد، حسناً؟

Theo! Seni incitmeye çalışmıyoruz. Seni geri getiren biziz.
(ثيو)، إننا لا نحاول إيذاءك نحن اللذان أعدناك إلى هنا.

Yine beni incitmeye mi çalışacaksın?
هل ستحاولي أذيتي مجدداً؟

Dün gece gerçekten beni incitmeye mi çalışmıştır?
هل تعتقدي أنها كانت تحاول اليله السابقه أن تؤذيني

Tatlım, seni hastanelik edene dek incitmeye devam edecek.
سيستمر فى ايذائك حتى تذهبين الى المستشفى

Ara sokaktaki o adamlar, seni incitmeye çalıştılar, değil mi?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

Kimseyi incitmeye niyetim yok.
لا أريد أن أؤذي أيّ أحد.

Bazı hatalar yapmaya mecbur kaldım. Ama dünyada hiçbir şey beni seni incitmeye itemez.
لقد قمت ببعض الأخطاء، ولكن لا شيء في العالم يجعلني أؤذيكِ

Sanırım sevdiğim insanları inciterek beni incitmeye çalışıyorlar
واعتقد انها تتضمنك اعتقد انهم يحاولون أذيتى، بإيذاء من احبهم

Bu çok saçma. Onunla konuşmalıyım. O bunu bir zayıflık belirtisi olarak alır ve seni yine incitmeye çalışır.
سيعتبر ذلك ضعفا منك ثم سيحاول أن يؤذيك مجددا

Bu seni incitmeye başlamadan önce, benimle konuşmak için son şansın.
هذه اخر فرصة لك لتخبرني بما لديك وإلا سأضطر لإيذائك

Kim olduğunu bilmiyorum ve seni incitmeye gelmedim.
أنظر, أنا لا أعرف من أنتَ و لكنني لستُ هنا لأؤذيك