"incittiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آذى
• أذى
• جرحك
• يؤذيك
• بإيذائهم
• أذاك

Eve dönüyoruz. Dina, ya sana babamı kimin incittiğini bildiğimi söylesem?
دينا وماذا لو قلت لك أعتقد أنني أعرف من آذى أبّاكي؟

Bence sen onun Frankie 'yi incittiğini biliyorsun.
أظُنُ أنهُ آذى فرانكي، و أظُنُ أنكِ تَعرِفينَ ذلك

Duygularınızı incittiğini biliyorum ama bir ticaret adamı olarak satışlardaki %55 artış oldukça ferahlatıcı bir rakam diyebilirim.
أعرف أنه قد أذى مشاعرك و لكن كرجل بضائع يجب أن أقول أن قفزة 55 بالمئة فى المبيعات تعتبر مسكناً للألم

Nick Sullivan'ı ara ve beni incittiğini söyle...
نتصل ب نيك سوليفان ونخبره بأنه جرحك ؟

Seni niye incittiğini hiç anlayamadın...
ثم أصبح ثمل دائماً ، لم تعرف أبداً لمَ يؤذيك ..

Kimse Biçici'nin ne yaptığını, kaç kişiyi incittiğini umursamıyor mu?
ألا يكترث أحد بما فعله الحاصد بهم و كم عدد الأشخاص الذين قام بإيذائهم ؟

Seni incittiğini biliyorum ama bunu isteyerek yapmadı.
وانا اعلم انه قد أذاك لكنه لم يكن يقصد ذلك

O adamın kanunadamının karısını incittiğini söyledin bana, ben de o adamı incittim.
أخبرتني بأنّ الرجل آذى زوجة رجل القانون . لذلك آذيتُه

Ancak bana Charlie'yi kimin incittiğini söylemelisin.
و لكن عليك أن تخبرني ... . من آذى تشارلي؟

Ben onun Caroline'i incittiğini söylemiyorum, ama sizin evde onu bulmamıza yarayacak bir şey olabilir.
الشرطة لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا a تفويض. لا أَقُولُ بأنّه آذى كارولين، لكن لَرُبَّمَا هناك شيء في بيتِكَ

Vinctent'ın Eleanor'u incittiğini duydum. Bunun doğru bir şey olmadığını düşündüm sadece.
سمعتُ أنّ (فينست) آذى (إلينور) لم أكن أظنّ أنّ ذلك شيء صائب

Profesyonel seviyemin sorgulanmasının duygularımı incittiğini de söylemeliyim.
يجب أن أقول, هذا قد أذى مشاعري أساء لي على المستوى المهني

Onun birini incittiğini biliyordunuz... ve bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlayabiliyorum.
علمت أنه أذى شخصاً، واستطيع تصور أن ذلك كان صعباً جداً عليك

Ona, bilirsin konseri ve diğer şeyleri iptal etmesinin duygularımı incittiğini söyledim.
... و أخبرتـه بأنّـه أذى مشاعـري عندمـا ألغـى المـوعد وكـل شـيء

Sam'le konuşacağım. Seni ne kadar incittiğini bilmeli.
سأعود هنالك للتحدّث إلى (سام) يجب عليه أن يعلم بأنّه قد جرحك

Ama seni ne kadar incittiğini anlamış. Ve...
...وهو يرى كم هو قد جرحك و

Morgan'ın seni incittiğini biliyorum.
أعرف أن ما فعله مورجان" جرحك"

Ama bunca zaman sonra bunun seni ne kadar incittiğini görüyorum.
ولكن بعد كل هذا الوقت انا أستطيع أن أرى كم هو يؤذيك

Sonra birden yaptıklarıyla seni ne kadar incittiğini anlarsın.
...فجأةً، تستطيع تفهّم كيف يمكن له أن يؤذيك بالطريقة التي فعلها

Seni incittiğini sandım.
أعتقد أنه كان يؤذيك

Gücünü kazanmak için neye ihtiyaç duyduğunu, kimi incittiğini, kime ihanet ettiğini, kimi öldürdüğünü biliyorum.
أعلم ما كان مطلوباً كي تُزيد من قوتك ، من الذين قُمت بإيذائهم من خُنت ، من قتلت

Seni incittiğini biliyorum.
أعرف أن هذا أذاك