| Gerçeklerinin aksine akbaba kamerası inmek için düz bir alana ihtiyaç duyuyor. | Open Subtitles | على عكس النسر الحقيقي الذي يحمل الكاميرا يحتاج الى مسار سلس للهبوط. |
| İşte efendim. Çıkmak için bu, inmek için de bu düğmeye basın. | Open Subtitles | ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط |
| Muhtemelen daha beter olmayacak, fakat inmek için kendine güzel bir yer bulsan iyi olur. | Open Subtitles | من المحتمل أن لا يهم هذا كثيراً ولكن من الأفضل أن تتأهبوا للهبوط |
| Koridor boşalana kadar beklediyse ilk kata inmek için merdivenleri kullanmış olabilir. | Open Subtitles | إذا انتظر حتى يصبح الرواق فارغا يمكن انه قد اخذ الدرج للنزول للطابق الاول |
| Onları yanımıza inmek için merdiven gibi kullanabilirsin. Anladın mı? | Open Subtitles | يُمكنك إستخدامهم كسلّم للنزول إلينا، هل فهمت ذلك؟ |
| Buraya inmek için fazla büyük. Hayatta olmanın tek sebebi bu. | Open Subtitles | إنه أكبر بكثير عن أن ينزل إلى هنا، وهذا السبب الوحيد لبقائكَ حيّاً. |
| Con. Con. Burası Delta İki, inmek için izin istiyor. | Open Subtitles | يَخْدعُ. إخدعْ. هذه دلتا إثنان يَطْلبُ الرخصةَ للهُبُوط. |
| 130 yıllık bir kaçış kapsülünü cehenneme inmek için dokuz günde hazırlamamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أنْ اجعل كبسوله ...هروب بعمر 130 عاماً قادرة على مقاومة جحيم دخول الغلاف الجوي في 9 أيّام ؟ |
| Endişelenmeyin çocuklar. bu uçak suya inmek için yapılmış ve biraz ilerimizde göl var | Open Subtitles | لا تقلقوا هذه الطائرة مصممة للهبوط على الماء والبحيرة أمامنا |
| İnmek için güvenli bir yer bulamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع العثور على مكان آمن للهبوط |
| Çatıya çıkmak ve sonra iple altınca kata inmek için dört dakika. | Open Subtitles | أربع دقائق للهبوط على السطح وبعد ذلك النزول إلى الدور السادس |
| Şimdi inmek için doğru bir zaman. | Open Subtitles | دعنا نقول انه الوقت الجيد للهبوط |
| (Cmh)colombus hava limanı, Ax 1-12 konuşuyor, 10.000 feet'e inmek için izin istiyorum | Open Subtitles | هذا هو الفاأكس 1-12 يهبط في مطار كولوكبس طلب الإذن للهبوط الى 10،000 قدم |
| İnmek için izin istiyorum. | Open Subtitles | أطلب موافقة للهبوط |
| Sanki... - İnmek için geliyor gibi. | Open Subtitles | أنه فيما يبدو يستعد للهبوط |
| Aşağı inmek için merdiveni kullanın. | Open Subtitles | إستخدموا السلّم للنزول إلى الأسفل |
| - Aşağı inmek için başka yol yok ki! | Open Subtitles | لا يوجد سبيل آخر للنزول |
| Efendim, aşağı inmek için hazırız. | Open Subtitles | سيدي نحن جاهزون للنزول |
| Buraya inmek için çok iri. Bu yüzden hâlâ hayattasın. | Open Subtitles | إنه أكبر بكثير عن أن ينزل إلى هنا، وهذا السبب الوحيد لبقائكَ حيّاً. |
| Baker İki, inmek için izin istiyor. | Open Subtitles | بلير: بيكر إثنان , يَطْلبُ الرخصةَ للهُبُوط. |
| 130 yıllık bir kaçış kapsülünü cehenneme inmek için dokuz günde hazırlamamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أنْ اجعل كبسوله ... هروب بعمر 130 عاماً قادرة على مقاومة جحيم دخول الغلاف الجوي في 9 أيّام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 