"insanın hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة رجل
• حياة الرجل
• حياة بشرية
• الأرواح على
• حياة إنسان

Bir insanın hayatı için riske girmeye değmiyorsa, ne kadar istediğinizi söyleyin.
آلا تستحق حياة رجل المخاطرة أخبرونى كم تريدون ؟

Bir insanın hayatı bir şehrin yok olmasıyla karşılaştırıldığında nedir ki?
...في النهاية، ما هي حياة رجل واحد مقارنةً بدمار مدينة كاملة؟

Evet, biliyorum. Masum bir insanın hayatı mahvolacaktı.
نعم اعرف, وكلها تدور حول محاولة افساد حياة رجل برئ .

Sence bir insanın hayatı ne kadar eder?
كم تريد أن تدفع إن كانت حياة الرجل تساوي ؟

Sadece bir saniye sürdü ve bir insanın hayatı sona erdi.
، لحظة واحدة هو كل ما استغرقه الأمر . وقد نزعت حياة الرجل منه

Bir insanın hayatı, bütünüyle gizli kameraların karmaşık ağıyla kaydedildi.
حياة بشرية كاملة مسجلة بالعديد من الكاميرات

Binlerce insanın hayatı söz konusu. Beni ilgilendiren bu.
فثمة اَلاف الأرواح على كفة الميزان هنا فذلك ما يقلقني

Ama bir insanın hayatı söz konusu. Hayatı bizim elimizde.
لكن يا "رايتشل" إنها حياة إنسان ونتحمل عاتقها في أيدينا

Bir insanın hayatı buna bağlı olmasına rağmen!
-كنت تعلم ولم تفعل شيئاً حيال ذلك -حتى لو كانت حياة رجل على المحك؟

Bir insanın hayatı tehlikede.
حياة رجل مهددة بالضياع

Bir insanın hayatı ile basit bir sınavı denk tutamazsınız değil mi?
لا يمكنك أن تقارن إنقاذ حياة رجل مع امتحان. امتحان.. !

- Bir insanın hayatı o fiyat için değerli değil midir?
-أليس حياة رجل تساوى الكثير ؟

Bir insanın hayatı.
إنها حياة رجل

Bayan Nelson, bana cevap vermeden önce lütfen unutmayın ki sadece bir insanın hayatı tehlikede değil yalancı şahitlikten hapse de gönderilebilirsiniz.
انسة نلسن، قبل ان تجيبيني ارجوكِ تذكري انه ليست فقط حياة الرجل في خطر لكنك انت ايضا يمكن ان تُرسَلي الى السجن لليمين الكاذب

Bu yüzden bir insanın hayatı üzerine bahse girmiş oluyorsun.
جوهريا، أنت تراهن a حياة الرجل عليه.

Bir insanın hayatı tehlikede. Müdahale etmeye sadece izinli değil ayrıca buna zorunluyum da.
حياة بشرية في خطر, أنا لست فقط مسموح لي بل مُطالب ايضاً بالتصرف في الأمر

Bu zaman içerisinde yüz milyarlarca insanın hayatı başladı ve bitti.
وخلال ذلك الوقت، مائة بليون حياة بشرية... قد مرت ببدايات ونهايات.

Gerçek anlamda, ...binlerce insanın hayatı tehlikede olabilir. Bırak bu işin peşini.
حرفياً، هناك الآف الأرواح على المحك، تراجع.

Hangisi daha önemli; beni tutuklamak mı yoksa başka bir insanın hayatı mı?
المهم بالنسبة لك يا شرطى .... هو القبض علي أم إنقاذ حياة إنسان ؟