| Isfahan'ın sihirli ipi... | Open Subtitles | الحبل السحرى من أصفهان منسوجة من شعر ساحرة فى احد كهوف الجن |
| Ve İsfahan'a baktığınız zaman, dünyanın en güzel şehrini görürsünüz, ve o bir Safevi şehridir, Safevi başkenti. | Open Subtitles | فعندما تلقى نظرة على أصفهان تجد أنها من أجمل المدن فى العالم وكانت تلك مدينة صفوية وعاصمة الصفويين |
| Burası Isfahan'a yaptığım yolculukta bulduğum bir mekan. | Open Subtitles | هذا هو الموقع الذي وجدته أثناء رحلتي إلى أصفهان |
| Aslında İsfahan'lı değilim, Naeem yakınındaki bir köydenim. | Open Subtitles | فىالحقيقةأنالست من" أصفهان"ذاتها.. لكن من قرية قرب "نعيم" |
| Bu iki kız İsfahan şivesiyle konuşuyor. | Open Subtitles | هاتان الفتاتان كانتا تتكلمان بلكنة أصفهانية |
| İmam Cami İsfahan, İRAN | Open Subtitles | مسجد الإمام المنتظر أصفهان ، ايران |
| Yakında İsfahan'ın çiçeklerine Kom'un camilerine ve Tahran'ın büyük otellerine kavuşacağız. | Open Subtitles | قريباً سنعود إلى الزهور في "أصفهان والجوامع والفنادق الجميلة هناك |
| Şam Ümeyyet Camii, İsfahan Cemî Camii, Kahire El-Ezher Üniversitesi ve camii gibi Mimari şaheserler vardır. | Open Subtitles | هناك تحف معماريّة "مثل المسجد الأموي في "دمشق "والمسجد الجامع في "أصفهان |
| İran'ın İsfahan kentinde, muhteşem bir renk ve desen yelpazesine sahip,.. | Open Subtitles | مثل هذا المسجد بمدينة "أصفهان" الإيرانية |
| - Sen de İsfahan'lı mısın? | Open Subtitles | -هل أنت من "أصفهان" أيضاً ؟ |
| İsfahan'daki bahçemiz gibi. | Open Subtitles | إنها تشبه حديقتنا في "أصفهان" |
| İsfahan'a gittiler. - Evet. | Open Subtitles | لقد ذهبا إلى أصفهان - نعم - |
| İsfahan'a gittim. | Open Subtitles | (لقد ذهبت إلى (أصفهان |
| İsfahan. | Open Subtitles | أصفهان |
| İsfahan, İRAN | Open Subtitles | أصفهان - ايران |
| Bu rolün ona uygun olduğunu hissediyorum... ve ayrıca çok hoş bir İsfahan aksanı var. | Open Subtitles | شعرت أن الدور سيناسبها وكانت أيضا تتميز بلكنة أصفهانية لطيفة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 