"isimlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسماء
• أسماء
• بأسماء
• بالأسماء
• الاسماء
• اسماء
• باسماء
• بالاسماء

İsimlerle yüzler konusunda çok iyiyimdir. Bir zamanlar mesleğimdi bu.
أنا بارعة في تذكّر الأسماء والوجوه فقد كان هذا عملي

İsimlerle arası iyi değildir.
أنت يجب أن تغفر لها. هي ليست جيدة جدا على الأسماء.

Büyücü olarak kaydınız da bana verdiğiniz isimlerle, öyle değil mi?
وأنتما مسجلتان كساحرتان تمارسان السحر بنفس الأسماء الاتي أعطيتموني إياها؟

- Şahsen dini isimlerle aram iyi değildir.
، حسنا، شخصياً أنا لا أميل إلى أسماء الكنيسة

Demek istediğim, aynı hikâye. Yalnızca farklı isimlerle.
أعني، إنها نفس القصة ولكن بأسماء مختلفة.

İsimlerle canımızı sıkmamak en iyisi bence.
أعتقد من الأفضل ألاّ نضايق بعضنا بالأسماء

Seni destekleriz, temaslarla, isimlerle, güvenli evlerle....
يمكننا ان نمدك بالاتصالات , الاسماء والمنازل الآمنة

Artık ilk isimlerle hitap ediyorsunuz.
إذا الآن أصبحت على قائمة الأسماء الرئيسية

Demek istediğim güvenlik nedeniyle... Langley isimlerle numaraları birlikte göstermez.
لأغراض الأمن، لانجلي لا يضع الأسماء إلى الأعداد،

İsimlerle geceleri birleştirmelisin, o konuda bir belirsizlik var.
عليك مطابقة الأسماء بليالي الاسبوع، لست متأكداً من هذا الجزء

Şimdi buradaki isimlerle kurbanların isimlerinin uyuşup uyuşmadığına bakmalıyız.
علينا أولًا مقارنة الأسماء المكتوبة مع قائمة الضحايا

Seni başka isimlerle de çağırırdım.
حسناً ، لقد اعتدت مناداتكِ بالكثير من الأسماء و ملهمتي واحده منهم

Yoksa bir yanlışım mı var, çünkü isimlerle hiç aram yoktur.
هل أنا أتذكر الأسم صحيحاً؟ أم أنا على خطأ، لا ، لأنّني مُريع بتذكر الأسماء.

Sana kahve getireyim mi Dan, isimlerle numaraları da getireyim, eminim onlardan biri almamıştır.
و هذه الأسماء و الأرقام مع أنني متأكّد أن لا أحد منهم سيأخذها

Garez, pırıltı, mavi proje kitabı, muhteşem 12 gibi isimlerle resmi soruşturmalar açtılar.
لقد فتحوا تحقيقاً رسمياً مع أسماء ك"جرادج", "توينكل", مشروع الكتاب الأزرق, السحري 12.

Avrupa genelinde seyahat etmiş farklı isimlerle kimsesiz çocuk barınaklarında görülmüştür.
سافر في كل أنحاء أوروبا البقاء في ملاجئ للقاصرين تحت أسماء مستعارة

Doktor her gün hayatını daha karanlık tonlarda yaşıyor ve sonundan önce farklı isimlerle de anılacak.
لقد عاش الدكتور حياةً مظلمة يوماً بعد يوم وسوف تكون له أسماء أخرى قبل نهايته

Ancak onlar değişik çizimler ve "kabile", "manga", "cemaat" gibi komik isimlerle organizasyon şekillerini anlattılar.
لكن بدلًا عن ذلك، استخدموا رسومًا غريبة بأسماء مضحكة مثل: فرق وفصول وقبائل لشرح كيف نظموا شركتهم.

Bütün şehirde bir grup otelde değişik isimlerle oda tutmuş.
كان لديه مجموعه من الغرف بأسماء مختلفه في جميع انحاء المدينه

Golitsyn'in çaldığı parça kod adlarını içeriyor; ama çalınan kısım, içindeki kod adları gerçek isimlerle dönüştüren diğer kısım olmadan hiçbir işe yaramaz.
النصف الذي سرقة جوليتسن يحتوي علي الاسماء الحركية فقط للعملاء ولكنة عديم النفع بدون النصف الأخر الذي يبين الأسم الحقيقي لكل اسم حركي

Çeşitli yapımcılara, farklı isimlerle senaryo yazacağım.
سوف أكتب لعديد من المنتجين تحت اسماء مختلفة.

Evet. Farklı takma isimlerle, diğer chat odalarına girdim.
لقد دخلت على غرف دردشه باسماء مستعاره مختلفه

Verilen isimlerle uğraşacağız.
لدينا قائمة بالاسماء و يجب ان ننهيها