"ismimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسمي
• أسمي
• إسمي
• باسمي
• اسمى
• بإسمي
• إسمى
• الإسم
• اسمَي
• بأسمي
• اسمِي
• تبرئة
• لاسمي
• بأسمى
• هويتي

Tüm kızların vücutlarına benim ismimi dövme yaptırmasına... çok az zaman kaldı.
انا على وشك ان احصل على جميع الفتيات ويوشمون اسمي على اجسادهن

Bana ismimi öğrenme zahmetine girmediğiniz için bir özür borçlusunuz, Sayın Başkan.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

Bütün belgelerden ismimi sileceğiz ve kimsenin fark etmemesini umacağız.
سنزيل اسمي من جميع الأوراق وسنأمل ان لا يلاحظ احد

- Birbirimizi altı yıldır tanıyoruz ama ismimi üç yıldır biliyorsun.
نحنُ نعرف بعضنا منذ ست سنوات ولم تعرفي أسمي لثلاث منها

Hayatım boyunca ismim bir tabelaya yazıldı ona da ismimi yanlış yazmışlar.
أتعلم؟ حصلت على لافتة وحيدة طوال حياتي وقاموا بتهجئة إسمي بطريقة خاطئة

Son birkaç günde kaybettiğim onca şeyden sonra, ismimi de kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Annem bir de ismimi yazarken iki E ile yazmamı söyledi.
أمي كذلك قالت لي بأن أضع حرف E مزدوج في اسمي.

Ortada herhangi bir ses yoktu ama babam ismimi o kadar güçlü söylemişti ki.
لم يكن صوته مسموعا، لكن أبي نادى اسمي بقوة.

Beni medya ve yayınlarımdan tanıyordu ve fikrini söylemesi istendiğinde benim ismimi belirtti.
كانت مطلعة على مشاركاتي الإعلامية ومنشوراتي، وعندما سئلت عن رأيها، رشحت اسمي.

2011'de ismimi değiştirdim, böylece Macaristan'daki Aşırı Sağcı gençlik kampına katılabilecektim.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Hepsinin iki ortak özelliği var. Birincisi, ismimi hiçbir zaman doğru söyleyemiyorlar. İkincisi, hepsi kadın.
كلهن تشتركن في شيئين: أولًا: استحالة نطق اسمي صحيحًا، ثانيًا: كونهن نساء.

Tekrar sınıf birincisi olursan, ismimi değiştireceğim.
لو تمكنت أن تصبح الأول على الفصل مرة أخرى فسوف أُغير اسمي

Ve dün, sandal gezisinden döndüğümde birinin bahçeme girip ismimi ezmiş olduğunu gördüm.
وبالأمس، عندما عدت من رحلة القارب... دخل أحدهم إلى الحديقة وداس على اسمي

Hayır, ya benim bekarlık ismimi ya da senin ismini alacak.
لا، إنه سيأخذ اسمي قبل الزّواجَ أَو اسمَكَ

İsmim tarih kitaplarındaki yerini alacak. İsmimi düzgün telaffuz edecekler.
.. سَوفَ يُدَّونُ اسمي في كُتُبِ التأريخ .. وَ يُسْتَحْسَنُ أن يَكتُبوهُ صَحِيحاً

Kendi ismimi duymaktan ilk defa nefret etmiştim.
لقد كانت المرة الأولى التي كرهت بها الصوت لسماع أسمي

Bunu nasıl yaptın, Krusty? Ben kalitesiz ürünlere asla ismimi vermezdim.
أنا بنفسي لم يسبق أن جعلت أناس سيئون تأخذ أسمي

Eğer yarın sabah burada olmazsan, ismimi ofisinin kapısına asacağım.
إن لم تصل صباح الغد سأضع إسمي على باب المكتب

O halde ismimi imzala. Doktora değil, kaleme ihtiyacın var.
وقع باسمي إذاً لم تعد تحتاج طبيباً، بل قلم فقط

Kenarları siyah. Arkasına ismimi yazmışlar.
أنه أسود بذراعين و عليه اسمى على لوحة معدنية فى الخلف

Lütfen, ondan haber aldığında sadece ismimi bağır.
لذالك أرجوك ، عندما تسمع عنها فقط نادي بإسمي

Her zaman ismimi hatırlamıyor... ama onunla çalışmaktan çok keyif alıyorum.
إنه لا يذكر دوما إسمى لكننى كنت دوما أستمتع بالعمل معه

20, belki de 30 yıldır kendi ismimi yanlış biliyormuşum.
لمدّة 20، ربما 30 سنة كنت أدعوا نفسي بالإسم الخاطيء الإسم الخاطيء

Belkide ismimi değiştirmekle başlamalıyım.
مثل لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُغيّرَ اسمَي أَو شيئَي. آبي المترهلة ميتة.

Bir daha başka bir raporda benim ismimi belirtme.
لا توقع بأسمي على التقرير الآخر

İnanın ismimi bırakmak istemedim.
صدقنى، أنا لَمْ أُردْ تَرْك اسمِي

Eğer ismimi temize çıkaramazsam büyük ihtimal kuruldan atılacağım.
والمجلس سيطردني إذا لم استطع تبرئة اسمي اسرائيل.

Şimdi, birçok diğer cerrahın yaptığı gibi, neden icadımın başına kendi ismimi koymadığımı merak edebilirsiniz.
الآن ربما تتسائلون لماذا لم أسمي اختراعي تبعاً لاسمي كما يفعل بقية الجراحون

Belki ismimi duymuşsunuzdur.
من المحتمل أن تكون سمعت بأسمى أعظم عقل إجرامى على كوكب الأرض

Tabiki, bölge başsavcısı soruşturmacıları hala peşimdeler, ama davamı kapatıp, ismimi temize çıkarıp, bana hüviyetimi geri verebilirsin.
بالطبع، دي أي المحقّقون ما زالَ بعدي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ تلك الحالةِ، برّئْي، يَستعيدُ هويتي.