| Ama demek istediğim bu değil Rudy sen önemli birisin. | Open Subtitles | لكن ليس هذا ما أقول أنت شخص مهم بالنسبة لرودي |
| İkisi de Üstçavuş Roe'ya ait ama sana göstermek istediğim bu değil. | Open Subtitles | كلتاهما ينتميان للملازم رو ولكن ليس هذا ما أردت أن أريك إياه |
| - Demek istediğim bu değil. - Hayır. Ben anladım. | Open Subtitles | هذا ليس ما أتحدث عنه لا , لقد فهمت الامر |
| Benim istediğim bu değil. Mantıklı olanı bu tamam mı? | Open Subtitles | هذا ليس ما كنت أريده هذا يبدو واقعياً ، حسناً؟ |
| Sensiz yaşayamam. İstediğim bu değil. | Open Subtitles | لا أستطيع الاستمرارَ من دونك لا أريد هذا لنا |
| Tabii ki söylüyorum. Ama istediğim bu değil. | Open Subtitles | بالطبع أنا كذلك، لكن المشكلة هي أنني لا أريد ذلك |
| - Çünkü benim istediğim bu değil. | Open Subtitles | - ' سبب الذي لَيسَ الذي أُريدُ. |
| Ama demek istediğim bu değil. | Open Subtitles | ولكن , ليس هذا ما اقول اقصد , لايمكننى ذلك |
| Senden hemen valizlerini toplayıp şimdi benimle gelmeni beklemiyorum. Demek istediğim bu değil. | Open Subtitles | لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته |
| - Bunun için buraya gelmedim. İstediğim bu değil. | Open Subtitles | هذا ليس سبب قدومي إلي هنا ليس هذا ما أريد |
| Amy demek istediğim bu değil. Baksana, önemi yok. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر |
| - Demek istediğim bu değil ama ne önemi var ki? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه,ولكن لا يُهم. |
| - Benim istediğim bu değil. | Open Subtitles | ليس هذا ما أردته ياقاطع الاصابع |
| Ama bugün bahsetmek istediğim bu değil. | TED | لكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث عنه اليوم. |
| Demek istediğim bu değil. Kendi kurallarınızı uyduramazsınız. | Open Subtitles | هذا ليس ما أقوله ، فلا يمكنكم أن تسيروا الطريق حسب هواكم |
| Hayır istediğim bu değil ama yapacağımız şey bu. | Open Subtitles | كلا, هذا ليس ما أريد فعله. هذا هو عملنا. |
| istediğim bu değil. Bu gibi değil. | Open Subtitles | أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة |
| Hayır istediğim bu değil ama yapacağımız şey bu. | Open Subtitles | كلا, هذا ليس ما أريد فعله. هذا هو عملنا. |
| İstediğim bu değil! | Open Subtitles | أنا لا أريد هذا! |
| İstediğim bu değil. | Open Subtitles | .. لا أريد هذا |
| İstediğim bu değil. | Open Subtitles | لا أريد ذلك |
| Sadece istediğim bu değil. | Open Subtitles | هو فقط لَيسَ الذي أُريدُ. |
| Evet, bunu biliyorum, ama ikimiz için istediğim bu değil. | Open Subtitles | نعم، أعرف، لكنه ليس ما أريده لنا |
| Her zaman değil ama demek istediğim bu değil Sel. | Open Subtitles | إنها كذلك , لكن , ليس دائما , ليس هذا هو المغزى |
| Ben öyle demek istememiştim. Demek istediğim bu değil. | Open Subtitles | لم أعنى بالظهور بمثل هذه الطريقة ذلك ليس ما عنيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 