"istediğin bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي شيء تود
• شيء تريد أن
• أي شيء تريدين
• شيئاً تريد
• شيئاً تودين
• أي شيء تريد
• أيّ شيء تريدين
• أيّ شيء تود
• أي شيء آخر تود
• أي شيء تودين
• أيّ شيء تريد
• كان هناك شيء تريد
• ما تريد أن
• ما تود أن
• ما تودّين

Benden yapmamı istediğin bir şey varsa, söyle.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.

Ne zaman yemek istediğin bir şey olursa beni ara.
وإذا كان هناك شيء تريد أن تأكله . اتصلي بي

Rory'den bahsetmişken... Bana anlatmak istediğin bir şey var mı?
بالحديث عن روري هل هناك أي شيء تريدين اخباري به؟

Biliyorum ama eğer konuşmak istediğin bir şey varsa sen istemediğin sürece kimseye bir şey söylemem.
أعلم ذلك, لكن لو كان هنالك شيئاً تريد التحدّث بشأنه, لن أقول شيئاً لو لا تريد مني ذلك.

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هُناك شيئاً تودين أخباري بهِ؟

Bugün olanlarla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
أهناك أيّ شيء تريدين إخباري به؟

- Başka şekilde ifade etmek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أيّ شيء تود إعادة صياغته؟

Evlat edinme meselesiyle ilgili bana sormak istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تود أن تسألني عنه بخصوص التبني؟

Dün gece ile ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı Bill?
هل هُناك أي شيء تود قوله لي بشأنْ الليلة الماضية يا بيل؟

Bu yüzden, terfi başvurunu desteklemek amacıyla sunmak istediğin bir şey varsa Çarşamba gününe kadar getirmen gerek.
لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء.

Eğer bize söylemek istediğin bir şey varsa şimdi tam zamanı. Şimdi. Tanrım.
إستمعي إلي، لو كان هناك أي شيء تريدين بإخبارنا به، فعليك فعل ذلك الآن يا إلاهي

Gerçekten istediğin bir şey var mı?
أليس في بالك أي شيء تريدين أن أحضره لكِ؟

Tamam, benim yapmamı istediğin bir şey var mı?
حسناً ، هل هناك شيئاً تريد مني أن أفعله؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
أُهناك شيئاً تودين أن تُخبرينى به؟

Bana anlatmak istediğin bir şey olursa... davayla ilgili olmak kaydıyla,... beni ara.
إذا كان هناك أي شيء تريد تخبرني به يرتبط بالقضية أتصل بي

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أيّ شيء تريدين قوله لي؟

Baba, söylemek istediğin bir şey var mı?
أبي، هل لديك أيّ شيء تود قوله؟

Dosya delil odasına gitmeden önce, itiraf etmek istediğin bir şey var mı?
أي شيء آخر تود أن تعترف به قبل أن تدرج هذه الملفات في لائحة الدلائل؟

- Peki. Yapmamı istediğin bir şey var mı?
حسناً، أهناك أي شيء تودين أن أفعله لأجلك؟

Bak, eğer bana söylemek istediğin bir şey varsa, şimdi bir şansın var.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Bize kendinle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
أهناك ما تود أن تخبرنا به عن نفسك؟

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
أهنالك ما تودّين إخباري به؟