"istediğini anlamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا افهم ما
• أنا لا أعرف ما
• متأكدة من أنني أفهم
• لا أعلم ما الذي

Annen ölmek istememişti derken ne demek istediğini anlamadım.
لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

Ne demek istediğini anlamadım ama sanırım kötü bir şey demek istedin.
أنا لا أعرف ما الذي تقصده لكن من الواضح أنه ليس بالأمر الجيد

- Ne demek istediğini anlamadım. - Önemli değil.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

Ne demek istediğini anlamadım.
لست متأكدة من أنني أفهم معنى هذا جيداً

Belki. Ne demek istediğini anlamadım.
ربما, لا أعلم ما الذي تعنيه بذلك.

- Nagel sana bir şey yapamaz artık. - Ne demek istediğini anlamadım.
"نيجل" لا يستطيع عمل اي شيء لك الآن لا افهم ما تعنيه

Üzgünüm, ne demek istediğini anlamadım.
أنا آسف أنا لا افهم ما تقوله

Ne demek istediğini anlamadım.
أنا لا أعرف ما تلمحين له. معاناة في التفاني...

ne demek istediğini anlamadım lütfen annemi bırak.
أنا لا أعرف ما هو سوء الفهم... ولكن اسمحوا والدتي تذهب.

Ne demek istediğini anlamadım.
أنا لا أعرف ما تعنيه ؟

Ne demek istediğini anlamadım.
أنا لا أعرف ما الذى تقصدة لا؟

Evet, sadece ne demek istediğini anlamadım.
نعم. أنا لا أعرف ما تعني

"Vestovan demiyorum, vestovan." ile demek istediğini anlamadım. Gövdün mü?
لا أعلم ما الذي تقصده بقولكَ " لم أقل " متعم " بل " متعم

- Ne demek istediğini anlamadım.
أنا لا أعلم ما الذي يعني هذا ؟

Bununla nereye varmak istediğini anlamadım.
اي (الحامض النووي). لا أعلم ما الذي تشير اليه.