"istediğini söylüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقول أنك تريد
• تقولين بأنك تريدين
• أنكِ تريدين
• لتخبرهم بانك تريد
• كنت تطلبين
• انت تقول انك تريد
• تقولين أنك تريدين

Bir yıl bile beklemek istemiyorum. Bebek istediğini söylüyorsun...
لكني لا أريد أن أنتظر عاماً لقد كنتَ تقول أنك تريد أطفالاً على الفور

Ve bu sabah bizim Mitchell hikayesi ortaya çıkar çıkmaz beni arıyorsun ve benimle hemen görüşmek istediğini söylüyorsun.
و هذا الصباح بمجرد أن نشرنا مقال ميتشيل أنت تتصل و تقول أنك تريد رؤيتي فورا.. لماذا؟

Burayı arayıp Değerli ve torununla bir araya gelmek istediğini söylüyorsun.
تقولين بأنك تريدين لم شملك مرة أخرى بـ "بريشس"و أحفادك

Sürekli benimle daha fazla vakit geçirmek istediğini söylüyorsun.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

Mesaj bırakıp halının nerede temizlenmesini istediğini söylüyorsun.
تترك رسالة لتخبرهم بانك تريد ان تنظف سجادتك

Sürekli birlikte sosyalleşmek istediğini söylüyorsun. Ben de öyle yaptım.
كنت تطلبين منى دائما وضع خطط لحياتنا، وقد فعلت

Dünyayı gezip görmek istediğini söylüyorsun ama daha şu kapıdan çıkamıyorsun!
انت تقول انك تريد الخروج لرؤية العالم لكنك لن تخرج من هذا الباب

Dünyayı değiştirmek istediğini söylüyorsun politik olman gerekirken, sende böyle bir şey görmüyorum.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

Onları haklamak istediğini söylüyorsun ama aslında onlardan yana gibi davranıyorsun.
عندما تقول أنك تريد الإنتقام منهم ولكنك في الحقيقة تريد أن تكون مثلهم

İnsan köyüne gitmek istediğini söylüyorsun ama ben burada da insan olabilirsin diyorum.
أنت تقول أنك تريد الذهاب إلى قرية البشر أنا أقول أنه يمكنك أن تكون رجلاً هنا

Ailen olmasını istediğini söylüyorsun aradığın kadınla tanışmak istediğini söylüyorsun ama hep yanlış kadınların peşinden gidiyorsun.
أنتِ تقول أنك تريد عائلة ، تقول ، "انك تريد أن تقابل "المنشودة لكنك تطارد النساء الخاطئات دائماً - هذا غير صحيح -

Yapımcılığı da üstlenmek istediğini söylüyorsun.
أنت تقول أنك تريد إنتاج هذا كذلك

Bir sevgilin olmasını istediğini söylüyorsun.
أنت تقول أنك تريد صديقة

Yani denemeyi ve beraber olmayı mı istediğini söylüyorsun?
أتقولين إذاً أنكِ تريدين أن نكون معاً؟

Barış istediğini söylüyorsun.
تقولين أنكِ تريدين السلام

O kadar sene sonra aniden ortaya çıkıp Maggie ile görüşmek istediğini söylüyorsun?
و بعد سنوات عديدة... تظهرين فجأةً وتقولي أنكِ تريدين... رؤية (ماغي) ؟

Mesaj bırakıp halının nerede temizlenmesini istediğini söylüyorsun. - Mesaj mı bıraktın?
تترك رسالة لتخبرهم بانك تريد ان تنظف سجادتك

Sevgi için ölmek istediğini söylüyorsun ama ölmek veya sevgi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!
انت تقول انك تريد الموت من اجل الحب وانت لا تعلم اى شىء عن الموت -ولا تعلم اى شىء عن الحب

Evet! Yani değiştirmemi istediğini söylüyorsun?
إذن أنت تقولين أنك تريدين منى تغييره