| Sana biraz yardım etmem için beni orada istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مني الحضور لتقديم المساعدة ؟ |
| Daha sert bir şey istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟ لا.. |
| Geceyi burada geçirmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| Biraz daha izin istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنت لست بحاجة إلى وقت أكثر للراحة؟ |
| Bana bir şey sormak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنك لا تريد سؤالي عن شئ؟ |
| Seni hastaneye götürmemizi istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟ |
| Biraz istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟ |
| Bu gece bana yemeğe gelmek istemediğinden emin misin? - Hayır, gelemem tatlım. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي إلى المنزل لتناول العشاء الليلة ؟ |
| Yanında bir ebeveyn istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد حضور أحد الوالدين؟ |
| Bunu bankaya götürmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟ |
| Revire gitmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تذهب إلى الطب؟ |
| - Fresca istemediğinden emin misin? - Yok, teşekkür ederim. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد بعض الفريسكا؟ |
| Adam istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد بعض الرجال؟ |
| Biraz daha izin istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنت لست بحاجة إلى وقت أكثر للراحة؟ |
| Arkaya oturmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثق أنك لا تريد الجلوس فى الخلف ؟ |
| Bütün şişeyi ve bir pipet istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد الزجاجة بأكملها مع ماصّة؟ |
| Polisi çağırmamı istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الإتصال بالشرطة؟ |
| Mulder, yardım etmemi istemediğinden emin misin ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| Kalmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تود البقاء هنا ؟ |
| Kahve istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يمكنني احضار قهوة لك؟ |
| -Yemek istemediğinden emin misin? -Hayır, acelem var. Gitmeliyim. | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تأكل لا, أنا فى عجلة من أمرى أدخل فى الموضوع |
| Biraz daha basit bir şeyle başlamak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين البدأ بشيء أسهل؟ |
| - Buradan ayrılmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لاتريد مغادرة كل هذا ؟ |
| Mahkemeye gelmemi istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد من عدم رغبتك لحضوري إلى المحاكمة؟ |
| Helen, bu gece benimle yemek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة |
| - Bir şey istemediğinden emin misin? - İki saat sonra uçağa bineceğim. | Open Subtitles | متأكّد أنك لا تريد شيئا لدي رحلة خلال ساعتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 