"istemen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رغبتك
• أن تطلب
• لرغبتك
• برغبتكِ
• لتريدها
• أن ترغب
• أن تريدي

Evet ama zorunda olmadığın halde.... ona söylemek istemen değiştiğini gösteriyor.
لكنّ حقيقة رغبتك بإخبارها مع أنّك لستَ مضطرّاً، تعني أنّك تغيّرت

Şey hakkında düşünüyordum geçen gün söylediğin, bowling takıma geri dönmeyi istemen hakkında.
ماقلته ذلك اليوم بشأن رغبتك بالعودة إلى الفريق

İstemen yeter.
على مهلك يا فتى كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Bir yere gitmek istediğinde ya da başka bir şey lazım olduğunda sadece istemen yeterli demiştim sana.
دائماً أُخبرك ,إذا أردت توصيلة لأى مكان كل ما عليك فعله أن تطلب ذلك منى

Carrie dinle, benimle dışarı çıkmak istemen gururumu okşadı.
كاري، أنا ممتن للغاية لرغبتك بالخروج معي

Sanki zihinsel bir bağlantı gibi. Babanın hayatta olmasını istemen normal. Ama sen onun yaşama dönmesini diliyorsun.
كأنها رابطة نفسية، بالطبع تودين لو كان أبوكِ على قيد الحياة، لكنكِ تجعلين له وجوداً برغبتكِ هذه

Bir evliliği yıkan veya beni istemen için yalvaran biri
المرأة التي تحطم الزواج وتستجديك لتريدها

Aslında, olaylar değiştiği halde sözünü tutmak istemen çok asilce.
في الواقع أعتقد من أنه من النبالة أن ترغب بالإحتفاظ بكلمتك عندما تغيرت الأمور

Bunu her şeyden çok istemen gerekli.
يجب أن تريدي ذلك. يجب أن تريديه أكثر من أي شيء في حياتِك.

İkinci olarak, anneni korumak istemen çok hoş.
إنّي الأعظم. ثانيًا، أظن أنّه من اللطيف رغبتك بحماية أمك.

Onu bu aileye tekrar katmak istemen çok yanlış bir hareket.
رغبتك بإعادته إلي عائلته كانت خاطئة.

Paylaşmak istemen, paylaşmak için değil kahve çabuk bitsin diyeydi.
..رغبتك فى مشاركتي القهوة ليست للمشاركة

Şehir barınaklarını 7/24 açık tutmak istemen yeterince kötü.
رغبتك بفتح الملاجئ بشكل دائم عبءٌ كبير

Annie, benimle evcilik oynamak istemen konusunda tekrar konuşmamıza gerek var mı?
أيجب أن نتحدث مجدداً عن رغبتك بلعب لعبة "المنزل" معي ؟

Hemen gitmek istemen mantıklı.
ما يجعل رغبتك في الرحيل أمرًا منطقيًا.

Seve seve paylaşırım. İstemen yeterli.
أنا مستعدّ لمشاطرتكَ، ليس عليكَ إلاّ أن تطلب

Ciddiyim. İstemen yeterli.
لا, أنا أعنيها كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Arkadaşın umurumda değil, bana kabalık etti. Gitmesini istemen lazım.
لا يعجبني صديقك، إنه وقح تجاهي يجب أن تطلب من المغادرة

İşi istemen için başka bir sebep yok muydu?
يعني لم يكن هناك اي اسباب لرغبتك بهاذي الوظيفه

Beni görevlendirmek istemen gururumu okşadı ama bu dosyayı Batista ve Doakes yürütmüş.
إنّي مغتبطة لرغبتك بتواجدي بهذا، ولكن... كان (باتيستا) و (دوكس) قائدين هنا

Ablan için bunu yapmak istemen baban ve beni çok etkiledi.
والدكِ وأنا تأثرنا برغبتكِ بعمل ذلك من أجل أختكِ

Bu olay, senin benimle takılmak istemen değil.
-هذا لا يتعلّق برغبتكِ التسكّع معي .

Onun ölmesini istemen için geçerli sebebin vardı.
لديك كُلّ الدوافع في العالمِ لتريدها ميتة

Acı çekerken kendini uyuşturmak istemen normal değil mi?
أليس من الطبيعي أن ترغب بتخدير نفسك عندما تشعر بالألم؟

Annenle iletişim kurmayı istemen normal bir şey.
فلا بأس بالنسبة لك أن تريدي وجود علاقة مع أمك