عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"istemiş miydin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل اردت
-
هل أردتِ
| hiç birine bu kadının sana baktığı gibi... bakmak istemiş miydin? | Open Subtitles | هل اردت النظر الى احدهم بالطريقة التى تنظر بها لك |
| Çörek de istemiş miydin? | Open Subtitles | هل اردت كيكه ؟ |
| Garsonluk dışında bir mesleğin olsun istemiş miydin? | Open Subtitles | هل أردتِ أن تكوني أيّ شيء آخر بخلاف كونكِ نادلة ؟ |
| İlk randevumuzda dışarı çıktığımızda gecenin sonunda seni öpmemi istemiş miydin? | Open Subtitles | حين ذهبنا في موعدنا الأول في نهاية الليلة هل أردتِ أن أقبّلكِ ؟ |