"istemişlerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرادوا
• ارادوا
• طلبوا
• أرادا
• أرادو مني
• أرادونا

Onlar da bunun parçası olmak istemiş, olanları görmek istemişlerdi.
لذلك أرادوا أن يكونوا جزءاً من الحدث، أرادوا أن يعرفوا ماهيـة هـذا السلاح الـذى يتم تحميله

Onlar hala belli tatları ve Kuzeybatı'nın hikayesini koruyabilmiş ve modern bir gökdelen istemişlerdi.
أرادوا ناطحة سحاب حديثة و تجمع بين طابع و تاريخ الشمال الغربى

Beklediklerini haber vermemi istemişlerdi ama gittiler.
أرادوا منك أن أتعرف بانهم كانوا هنا ينتظرونك, لكنهم رحلوا

Asıl birini istemişlerdi, ailesinin terörist meyilli olduğu biri.
هم ارادوا شخصا مرتبط بالارهاب شخص له عائلة ذات تاريخ ارهابي

- Neredeler? - Ah, buradaydılar. Saat birde oda servisi istemişlerdi.
لقد كانوا هُنا، إنهم قد طلبوا خدمة الغرف عند الساعة الواحدة.

Parayı istemişlerdi ama Jake'in ne demek istediğini anlamışlardı.
لقد أرادا المال، لكنهما.. عرفا ما يعنيه ذلك

Çocuklar sadece kazanmak değil, rekabeti ezmek istemişlerdi.
أجل. أولئك الأولاد لم يريدوا الفوز وحسب، بل أرادوا سحق المنافسة.

Noel kartlarında bulunması için tatlı bir aksesuar istemişlerdi.
لقد أرادوا شيئا يجعلهم سعداء عند احتفالهم بأعياد الميلاد

- Evet. Bazı işler istemişlerdi. Daha çok satış hareketi olsun diye, müşteri değerlendirmesi yazmam için ödeme yaptılar.
أرادوا بعض العمــل , دفعوا لـي لأكتب لهم مُراجعات لــ أزيد في نشــاط بيعهم

Annemler birçok kez benden kurtulmayı istemişlerdi.
كثير من الوقت والدي أرادوا ذهابي

Alman kanını yenilemek için bu çocukların mümkün olduğunca çoğunu Almanya'ya getirmek istemişlerdi.
أرادوا أن يحضروا أكبر عدد ممكن من هؤلاء الأطفال إلى "ألمانيا" لتنشيط الدماء الألمانية

Geri götürmek istemişlerdi, böylece her şey en baştaki gibi olacaktı ama...
أرادوا أعادته ليعود كُل شيء كما كان ولكن...

Kusursuz bir şey istemişlerdi, tıpkı diğerleri gibi.
لقد أرادوا المثالية كما يريد الجميع

Yani, diğer bakanlar ona ait bir şeyler istemişlerdi.
أعني، الآخرون أرادوا شيئاً لها.

Benden istatistiklerimin kanıtını istemişlerdi.
أرادوا برهان إحصائياتِي.

Silaha dair ayrıntıları istemişlerdi.
أرادوا مواصفات السلاح

Zaten hep buralardan gitmemizi istemişlerdi ve şimdi sen bu bölgede içi gizli bir nefretle dolup taşan herkese bizi ifşa ettin.
دائماَ ارادوا رحيلنا والآن أنت كشفتنا لكل ساحة كراهية مدفونة في هذه المقاطعة

Onlar durumdan haberdar olmak istemişlerdi, ben de olur demiştim ve haber verdim!
لقد ارادوا معرفة كل شىء وها انا فعلت

Neredeyse bir bütün halinde, mutluluk istemişlerdi ve sonra aşk. Sıralama şöyleydi: sağlık, mutluluk, aşk.
بوجه عام تقريبًا، طلبوا بعد ذلك السعادة، ثم الحب، في هذا الترتيب: الصحة، السعادة، الحب.

bana ne kadar esnek olduklarını göstermek istemişlerdi,
لقد أرادا أن يرياني كيف هي مُرونتهما,

Doktorlar benden onu bir enstitüye yatırmamı istemişlerdi...
...الأطباء أرادو مني أن أضعها بمصحة و

Okulla daha içli dışlı olmamızı istemişlerdi.
أرادونا أن نتفاعل أكثر مع المدرسة