"isteyenler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريدون
• يرغبون
• من يريد
• يودون
• يفضلون
• يريدونك
• يريدكِ أن
• يسعون
• من يوافق
• من يرغب
• يؤيد
• الذين أرادوا
• الذين يتمنون أن

Çünkü bilmek isteyenler, bir silah taşımaz ceplerinde ve kalplerinde nefret olmaz.
لأن الذين يريدون الحقيقة لا يحملون المسدسات فى جيوبهم والكراهية فى قلوبهم

Belki de yumurtayı isteyenler ile Barbie'yi tutuklayan adamlar aynıdır.
هم من يريدون البيضة. و كيف يعلمون بشأن ذلك ؟

Rozeti takmak isteyenler olarak da işimizi yapmamıza izin vermelisin.
ودع أولئك الذين يريدون وضع هذه الشارة أن يفعلوا وظائفهم

Çilekler olgunlaştı ve içeride oturmak isteyenler de öyle yapabilir.
الفراوله قد نضجت وقد يتاح للذين يرغبون في الجلوس هناك

İngilizlerin anlamasını isteyenler üstünüzdeki Manchester ve Leeds malı elbiseleri getirin.
كل من يريد أن يجعل الانجليز يرون أحضروا لي القماش من مانشستر و الملابس التي تلبسونها اليوم

İsteyenler çıkıp, onun hakkında birkaç şey derler diye düşündüm.
وربما بعض الناس يودون قول بعض الأشياء لذكراها إذا أرادوا

Yüksek eğitim için nitelikli öğrenciler, parası yetenler, okumak isteyenler, gidemiyor çünkü edepli değil, bir kadın için uygun yer değil.
الطلاب المؤهلين للتعليم العالي بمقدورهم الدفع و يريدون التعلم و لا يستطيعون ذلك لأنه ليس لائقاً ليس مكاناً للمرأة.

Sizi görmek isteyenler var. Tanıdıklarını söylüyorlar.
هناك بعض الناس يريدون رؤيتك يقولون أنهم يعرفوك

Şimdi, devrim için savaşmak isteyenler bir adım öne çıksın!
كلّ الرجال الذين يريدون الكفاح من اجل الثورة ليرجعوا الى الوراء

Sağ kalmak isteyenler dikkatli olur.
الناس الذين يريدون البقاء أحياء يلعبونها بسلام

Devrimi isteyenler sadece komünistlerdir. Bir de oğlanlar.
الأشخاص الوحيدون الذين يريدون الثورة هم الشيوعيون

Her şeyde gözü olanlar... kızları, şampanyayı, lüksü isteyenler... kalıcı olamaz.
.. و الرجال الذين يريدون كل شيء .. كل شيء لا يبقون للنهاية

Burada seni görmek isteyenler var. FBI.
هناك أناس يريدون رؤيتك مكتب التحقيقات الفدرالي

Hükümetimde batı eğlencesinin sınırları aşmasını ...isteyenler var.
هؤلاء هم من فى حكومتى و يريدون الحد من تدفق البرامج الغربية بشدة

Eminim, değerlendirme yapmak isteyenler vardır.
وأنا متأكدة ان بعض الرجال هنا يرغبون في التعليق عليها

Bu nedenle film aktör ve aktristi olmak... isteyenler hakkında... bir film yapıyoruz.
لهذا السبب سوف نقوم بالقيام بهذا الفيلم عن الأشخاص الذين يرغبون بأن يصبحوا ممثلين

Kafeinsiz kahve isteyenler el kaldırsın.
أعتقد أنها ستكون جميلة فوق سرير الطفل من يريد قهوة بدون كافيين ؟

Arkadaşlarıyla bir restorana gidip beraber şarap içmek isteyen, öğle ya da akşam yemeğine gidip hayatı kutlamak isteyenler var.
هناك أشخاص يفضلون الذهاب الي المطعم يحتسون النبيذ مع أصدقائهم أو الغداء او العشاء مع الأصدقاء ويحتفلون بالحياة

Eğer bir casus iseniz, sizi öldürmek isteyenler olduğu fikrine alışırsınız.
عندما تكون جاسوسا، عليك العيش ومعك ..فكرة أن الناس يريدونك ميتا

Hastanede olmanızı isteyenler var.
هذا صحيح, لكنهم ليسوا هكذا الرجل يريدكِ أن تكوني بالمستشفى

Görüşmelerin başarısız olmasını isteyenler Park Chul Young'un da öyle olmasını istiyor.
إذاً يريد الأشخاص الذين يسعون لعدم نجاح هذه المحادثات تحطيم بارك شول

Orijinal bir parça söylemeyi isteyenler?
كل من يوافق على عمل أغنية من عملنا للمحليات

Benimle gelmek isteyenler ayaklarınızı sessizce yere vurun.
كل من يرغب بالذهاب معي، أريده أن يدق بقدمه.

Sevgili kabaremizi yerle bir etmek isteyenler ellerini kaldırsın.
ليرفع يده كل من يؤيد هدم دارنا الخلاعية العزيزة.

Jacopo'nun affedilmesini isteyenler de memnun olacak.
أما أولئك الذين أرادوا له الرحمه فليحصل عليها إذن

Biri mangadakiler, diğeri ise mangada olmayı isteyenler.
أولئك الذين هم ضمن الفرقة و الذين يتمنون أن يكونوا ضمن الفرقة