"isyanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمرد
• تمرد
• الثورة
• التمرّد
• الشغب
• للتمرد
• تمردك
• الإنتفاضة

İsyanın kızgınlığıyla Unalaq, kendisine suikast düzenlemek suçuyla isyancıları ve Korra'nın ailesini tutukladı.
, غاضبا بسبب التمرد , أونولاك أعتقل الثوار ووالديّ كورا أتهمهم بالتآمر لأغتياله

Raporlarımızın gösterdiğine göre, askerlerinizin büyük çoğunluğu isyanın eşiğinde.
لدينا تقارير أن الكثير من عناصر قواتكم العسكرية على حافة التمرد

Buna rağmen, sen de bunun farkındasın, başaramazsak, bu isyanın sonu anlamına gelecektir.
على أية حال,هل تعلم أنه لو فشلنا سوف يعني ذلك بشكل فعال نهاية التمرد

Metal herhalde gerçek isyanın son kalesidir...
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية،

Bir gecede isyanın belini kırdınız. Kaptan Vallo üzerindeki bütün ganimeti de toplayabiliriz, çünkü o El Libre'i kurtarmağa çalışırken kendi adamları tarafından öldürüldü.
لقد قصمت ظهر الثورة بسرعة والملك مدين لك بالكثير

Ya da daha kötüsü, gelecek ve hepsini silip süpürecek, böylece isyanın kötü bir fikir olduğunu gösterecek.
أو الأسوأ، الدخول ومن ثم الإبادة لإثبات أن التمرّد فكرة سيئة

Örneğin, yıkacağımız mahalle kiliseleri, ki zaten isyanın sebebi buydu.
على سبيل المثال ، كنائس الرعية التي تزعمون اننا دمرناها والتي تسببت بحركة التمرد

Ama malesef bizler, Majesteleri'ne karşı çıkan isyanın ortasında kaldık.
وللأسف, كنا محاصرين في التمرد الأخير ضد جلالة الملك

Bu isyanın başlangıcıydı Fransız monarşisinin ise sonu.
وكان هذا التمرد هو بداية نهاية النظام الملكي الفرنسية

57'deki isyanın ardından çocuğu alarak İngiltere'ye geldi.
بعد التمرد في عام 577، عاد إلى إنجلترا مع الصبي.

O, Irak'taki isyanın İslami bir devrimi, Arap dünyası boyunca yaymak için kullanılabileceğine ikna olmuştu.
فقد كان مقتنعاً بأن التمرد في العراق يمكن أن ينتشر ليشعل ثورة إسلامية في أرجاء العالم العربي

Bu aylardır süren isyanın kimseye bir faydası yok.
هذا التمرد الذي استمر شهراً لا يساعد أحداً

İsyanın tüm liderlerini tek seferde yok edebilirler.
أننا سوف نذعر ونقودهم مباشرة إلى الاجتماع ويمكنهم القضاء على قيادة التمرد بأكملها بضربة واحدة

Tüm isyanın orada kalan bir asker tarafından... başlatıldığını biliyor muydunuz?
...هل كنت تعرفين أن التمرد حدث بسبب جندي بقى هناك؟

Mürettebat isyanın eşiğinde. Nigel, lütfen.
أحضروا قبل أن يحصل تمرد إذا لم أحصل على الآيس كريم بسرعة

2003'ün sonunda... kısa koşul kararları aldılar... bir isyanın büyümesi bir ülke doğurdu.
واحدة واحدة بعد الأخرى ، وأنهم يأخذون قرارات على المدى القصير... أنه ، في نهاية عام 2003... ثبت في بلد مع تمرد متزايد.

İsyanın patlak vermesinin ardından aşık oldum.
بعد اندلاع الثورة وقعت في غرام ذلك الصبي

İsyanın diger liderleri köleleştirildi ya da idam edildi.
استُعبد قوّات التمرّد الآخرين أو تمَ اعدامهم.

Bugün işbaşı yapması lazımdı ama kendini isyanın ortasında buldu.
كان يُفترض أن يباشر عمله هذا الصباح بالذات، لكن الشغب داهمه وخدعكم

isyanın son nefesi olduğunu düşünüyorum ,eğer ben izin verirsem.
وأعتقد أن هذا هو النفس الأخير للتمرد ، إلا إذا سمحت لي.

Eğer fikrini değiştirir ya da isyanın sona ererse, beni ara.
، حسناً إذا غيرت رأيك أو إذا إنتهى تمردك فإتصل بي

Bu adam isyanın lideri.
هذا الرجلِ زعيمُ الإنتفاضة.