"isyancı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثوار
• المتمردين
• متمردين
• متمردة
• المتمردة
• متمرد
• ثوار
• ثائر
• للمتمردين
• متمردي
• الثائر
• الثائرة
• الثوّار
• التمرد
• متمردا

Sonunda isyancı ordusu güneye yöneldi, özgür olmak için ellerindeki son fırsatı geri tepmişlerdi.
في النهاية، تحول جيش الثوار إلى الجنوب متجهاً لما ستكون فرصته الأخيرة في الحرية.

İsyancı birlikleri, saldırılara bubi tuzakları ve intihar bombacılarıyla cevap verdi.
فى رد فعل, قامت مجموع من المتمردين بموجة من الهجوم بالمتفجرات

Kapı aralığından odada biri kadın üç isyancı gördüm.
نظرت من خلال لوح خشبي و رأيت ثلاثة متمردين في الغرفة الخلفية واحدة منهم امرأة

İsyancı kaynaklar bunun sadece Başkan Hugo Lois Ramos'un askeri gücüne kan kaybettirmek üzere yapılan küçük taktik saldırılar olduğunu söylüyorlar.
مصادر متمردة تقول أن هذه المناوشات التكتيكية الصغيرة مجرد محاولات للإستنزاف قدرة قوات الرئيس , هوجو لويس رامو

Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar.
الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف

Monrovya'daki bu köprüde eski isyancı bir asker, savaşta tecavüze uğramış bir kadının portresini yapıştırmamıza yardım etti.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

Bizden bahsediyordu, bizim isyancı olduğumuzu, insanları öldürmeye geldiğimizi söylüyordu.
إنها تتحدث عنا,وتقول إننا ثوار, وإننا نأتي قادمون لقتل الناس.

Bir isyancı askeri polisçe tutuklanmıştı.
أحد الثوار تم القبض علية على يد الشرطة العسكرية

İki yıl içinde, bir sürü isyancı eyleminin içine gizlice sokuldum.
فى حوالى سنتين حصلت على مقتطفات من أفعال الثوار هذه القصة ستغير كل شيئ بالنسبة لى

Bu ülkenin dörtte biri isyancı bölgesi.
مربع من هذا البلد أصبح الآن فى إقليم الثوار

Sükunet bozulsun istemiyorsanız burada barındırdığınız isyancı Autobotlar'ı hemen sürgün edin.
و لكي يتحقق السلام يجب أن تنفوا المتمردين الأوتوبوتس الذين آويتوهم

Bir de Viva Zapata'daki gibi isyancı lider rolü var.
وبعد ذلك هناك أدوار مثل زعيم المتمردين في فيفا زاباتا

Kesinlikle, efendim. Amerika dışarıda Onlarca intihara meyilli isyancı üreten her gün.
بالتأكيد سيّدي، أمريكا هناك تنتج العشرات من المتمردين الأنتحارين الأوغاد كل يوم.

İçeride kalanlar isyancı kabul edilirdi.
المدنيون أمروا بالخروج الباقون اعتُبروا متمردين

İsyancı bir liderin başka bir isyancı gruba savaş açacağını iddia etmiş.
تدعي بأن زعيماً للمتمردين كان على وشك شن الحرب على جماعة متمردة أخرى

Koridorda kulak misafiri olduğum hararetli, isyancı konuşmalardan ve devamlı fısıldamalarından.
مما أختلسه من المحادثات المتمردة سمعت في الممرات وعن طريق همساتهم المتكررة.

Çavuş Avery, keşif gücü kıyafeti giymiş bir isyancı tarafından görev esnasında öldürüldü.
" تم تحديد موقع الرقيب " إيفري من قبل متمرد بثياب متعارفة للقوات

İsyancı Sıçrayanlarla müttefik olabilir ve efendilerini elimizde ne varsa onla vurabiliriz.
بامكاننا التحالف مع ثوار السكيترز ونضرب الاسياد بكل ما اؤتينا من قوة

Aramızda bir isyancı var. Kalbime korku saldın.
ثائر في وسطنا وضعت الخوف في قلبي

İsyancı Jaffa liderleriyle bazı pazarlıkları yürütüyorlar.
لقد ذهبوا لإجراء بعض المفاوضات مع زعماء متمردي الجافا

İsyancı Tutsi hamamböcekleri ordusu yeni üyeler toplamış olmalı.
صراصير التوتس للجيش الثائر يجب أن يتبرّؤون من المجنّدون

Veya isyancı Sıçrayanlara katılır ve elimizdekilerin hepsiyle efendilerini alaşağı ederiz.
او بامكاننا ان نتحالف مع السكيترز الثائرة ونضرب الاسياد بكل ما اؤتينا من قوة

En son, buradan on kilometre uzakta isyancı olarak tutsak alınmıştı.
أنه محتجز في الجبال في موقع الثوّار حوالي خمسة أو ستّة أميال من المنطقة الشمالية الشرقية هنا

Esasında, dışarıdaki dostlarımız 30.000 çocuğun Joseph Kony adında bir isyancı lider tarafından kaçırıldığı bir hikâye görmüşler.
أساسا، هؤلاء الناس بالخارج شاهدوا قصة 30 ألف طفل اختطفوا بواسطة قائد التمرد المدعو جوزيف كوني.

Böylece kaydını isyancı olarak kimse bilmeyecek.
اذا لااحد سيعلم انه كان متمردا