"itiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدفع
• يدفعني
• يقاوم
• تدفعني
• تدفعه
• يدفعونها

Burada arkadan biri itiyor ama rüzgarla da gayet güzel yürüyor.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Daha ziyade suya önkoluyla 45 derecelik açı yaparak giriyor, ve sonra kendini akış çizgisiyle itiyor -- çok önemli.
بل هو يدخل الماء على درجة ٤٥ بيده. بعد ذلك يدفع نفسه بكونه جالساً مستقيماً.

Tepedeki pervana havayı aşağı doğru itiyor ve bizi havada tutan bir kaldırma kuvveti oluşturuyor
المحرك الدواّر فوقي يدفع الهواء للأسفل وذلك يُولّد دفعاً يبقيني في الهواء.

Beni gittikçe daha da derinlere itiyor.
إنه يدفعني إلى الأسفل أعمق، فأعمق

Bu da beni bazı önlemler almaya itiyor.
و لكن لا يزال هناك من يقاوم إزدهارنا

Beni geri itiyor olman, istediğimi almayacağım anlamına gelmiyor.
فقط لإنك تدفعني بعيدا ليس يعني أنني لن أحصل على ماأريد

Onu itiyor ama o yerinden bile kımıldamıyor!
انها تدفعه بعيدا ً و هو لا يتزحزح

"...ayaklarıyla annemi geriye itiyor ve..."
الذين كانوا يدفعونها للخلف : بأقدامهم تقول

Bir şey gezegenin üzerindeki sıcak noktayı kenara doğru itiyor.
ثمّة ما يدفع بقعة الكوكب الساخنة نحو الجانب

tüm bu sosyal medya konusmalarinı ileri itiyor.
هو جزء من كل محادثات وسائل الاعلام الاجتماعية يدفع بها إلى الأمام،

Bu bebek annesinin ıkınmasını beklemiyor, kendini dışarı itiyor.
هذا الطفل لا ينتظر أن يدفع . انه يخرج نفسه

Ives iyi kazıcı, o önden kazıyor, çıkan toprağı arkasına doğru itiyor.
إيفس" هنا هو رجل النفق , لذلك سيحفر من الأمام" يدفع التراب إلى الخلف

Organizmamı harap ediyor, ve aklımı erken gelişmiş bir deliliğe itiyor, ve bunun da modern tıp terminolojisinde özel bir adı var.
كان ذلك ليقضي على نشوتي و يدفع بعقلي باتجاه توع متقدم من الجنون جنون يحمل اسماًً خاصاً...

DeLorean'ı itiyor... ve saatte 140 km hıza ulaşıyor!
يدفع الديلوريان... يصل إلي 88 ميل في الساعة...

- Hey, kim itiyor? - YıIdızlara bakın!
من الذي يدفع آه , أنظرِ لهذه النجوم

Adamın 7.Cadde'de elbise rafı itiyor olması gerekiyordu.
هو يجب أن يدفع رفّ على الدرب السابع.

Luke, beni itiyor.
لوك ،،انه يدفعني

Beni hayatının dışına itiyor.
يدفعني خارج حياته

Geçmiş bizi geri itiyor. Akü bitmiş olmasın?
.الماضي يقاوم - ألا يمكن أن يكون السبب نفاذ البطارية؟

Oswald'a yaklaşıyoruz. Geçmiş bizi geri itiyor. Örümcek gibi hissettirmişti.
.نحنُ تقترب من (أوزوالد)، الأمر ومافيه أنّ الماضي يقاوم - .كان الأمر وكأنّها عناكب -

Çünkü beni sürekli itiyor asla yapmayacağım şeyleri yapmam için.
لأنها تدفعني لفعل أمور لم أفعلها بنفسي

Yumruk sıkarak masanın üzerine itiyor.
القبضة المشدودة تدفعه إلى الطاولة

Herkesi dışarı çıkartmaktansa 3 kişi ellerindeki uzun sopalarla ağaçları itiyor... ve orada da hint kamışıyla ağacı çeken iki kişi daha var, umarım evden uzağa düşer ama eğer yanlış yöne düşerse, o adamlar ölecek!
بدلاً مِنخروجكلشخص، هناك ثلاثة أشخاص مع أقطاب طويلة يدفعونها بعيدا ً ولقد جاءوا بإثنين هنا بالاسفل مع قِطع من الخيزران