عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi atış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رمية جيدة
-
رمية موفقة
-
تسديدة جيدة
-
تصويبة جيدة
-
رمية رائعة
-
إصابة رائعة
-
إصابة موفقة
-
تصويب جيد
-
طلقة جيدة
-
طلقة موفقة
-
ضربة موفقة
-
ضربة موفّقة
-
طلقة رائعة
-
تصويب ممتاز
-
رمية جميلة
| İyi atış. Tam göğsüne doğru. | Open Subtitles | رمية جيدة, بالضبط في اتجاه الصدر التقط هذه |
| - "İyi atış" diyen yok mu? | Open Subtitles | "أى شخص يقول "رمية جيدة؟ رمية جيدة يا لها من رمية |
| - İyi atış. - Yorulmaya başlıyor. | Open Subtitles | رمية موفقة انه يتعب الان |
| Tamam. İyi atış. İyi atış. | Open Subtitles | حسناً تسديدة جيدة , تسديدة جيدة |
| İyi atış bebek. | Open Subtitles | تصويبة جيدة يا عزيزي |
| İyi atış demek istedim sayın yargıç. | Open Subtitles | معذرة سيادة القاضى أعنى رمية رائعة |
| İyi atış. | Open Subtitles | "أيها القناص "النزق إصابة رائعة |
| Siz beyler gerçekten zorlusunuz. İyi atış bu arada. -Teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنت رجال قساة، إصابة موفقة شكراً |
| İyi atış, Mahoney. Şimdi bütün şu pisliği temizle. | Open Subtitles | (تصويب جيد (ماهونى الآن نظفوا هذه القذارة |
| İyi atış. | Open Subtitles | طلقة جيدة أرأيت؟ |
| İyi atış Willows. | Open Subtitles | طلقة موفقة,ياصفصافة. |
| - Çok kötü savruluyoruz, Langley. - İyi atış yapmak zor. | Open Subtitles | - نواجة رياحة شديدة لا يمكننا تسديد ضربة موفقة |
| İyi atış, General. Tam kafasından. | Open Subtitles | رمية جيدة, جنرال |
| İyi atış bokkafa. | Open Subtitles | رمية جيدة أيها الأحمق |
| İyi atış, Billy. | Open Subtitles | رمية جيدة يا. بيلي |
| Ooo, iyi atış. | Open Subtitles | ياللروعة , رمية موفقة |
| - İyi atış. - Hey, görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | تسديدة جيدة - اراكم لاحقا يا رجال - |
| İyi atış evlat. | Open Subtitles | تصويبة جيدة يا بني. |
| - İyi atış. - Teşekkürler. Çek. | Open Subtitles | رمية رائعة شكرا , إسحب |
| İyi atış, kuzen. | Open Subtitles | إصابة رائعة يا قريبتي |
| İyi atış, Bayan Anderson. | Open Subtitles | (ضربة موفّقة, سيّدة (آندرسون |
| Bu iyi atış. | Open Subtitles | تلك كانت طلقة رائعة |
| İyi atış, delikanlı! Onu öldürdün. | Open Subtitles | تصويب ممتاز ياولدي لقد نلت منه |
| İyi atış! Seni burada bulacağımı düşünmüştüm. | Open Subtitles | رمية جميلة, لقد توقعت أن أجدك هُنا |