"iyi tanımıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفني جيداً
• تعرفينني جيداً
• قوي الملاحظة
• لاتعرفني جيداً
• لا تعرفينني
• تعرفهم جيداً
• تعرفيني جيداً

Bu ben değilim, ve öyle olduğumu düşünüyorsan, beni sandığın kadar iyi tanımıyorsun demektir.
ليست ما أريده، وإن كنت تعتقد عكس ذلك فربما لا تعرفني جيداً

Üzgün olup olmadığımı anlayacak kadar iyi tanımıyorsun beni.
أنت لا تعرفني جيداً بما يكفي لتعرف إذا كنت مستائة .

Öyle bir imkân olduğunu düşünüyorsan beni pek iyi tanımıyorsun demektir.
،إن ظننتِ أن هذا ممكن فأنتِ لا تعرفينني جيداً

Sanırım beni sandığın kadar iyi tanımıyorsun.
أعتقد أنكي لا تعرفينني جيداً كما تظني.

Belki de beni o kadar iyi tanımıyorsun.
قد لا تكون قوي الملاحظة فحسب

Sanırım beni çok iyi tanımıyorsun. Teklifini reddediyorum.
أعتقد أنك لاتعرفني جيداً كما تقول ..

Bana bu şekilde işkence edecek kadar iyi tanımıyorsun beni.
أنت لا تعرفينني كفاية لتعذبيني بهذه الطريقة

Hala onları iyi tanımıyorsun.
ما زِلتَ لا تعرفهم جيداً

Beni pek iyi tanımıyorsun, anne.
اعتقد انكي لا تعرفيني جيداً يا امي

Beni çok iyi tanımıyorsun.
أنت لا تعرفني جيداً.

... vesenbeniçok iyi tanımıyorsun.
أنت لا تعرفني جيداً.

Beni o kadar da iyi tanımıyorsun.
أنت لا تعرفني جيداً

Beni o kadar iyi tanımıyorsun.
أنتَ لا تعرفني جيداً.

Beni pek iyi tanımıyorsun.
-لا تعرفني جيداً

- Belli ki beni pek iyi tanımıyorsun.
-من الواضح أنك لا تعرفينني جيداً

- Belki de beni o kadar iyi tanımıyorsun.
-ربما لا تعرفينني جيداً

Demek ki beni iyi tanımıyorsun.
إذاً من الواضح انك لاتعرفني جيداً

Beni pek iyi tanımıyorsun ama tuvalet penceresine tırmanıp...
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض

Sanırım beni iyi tanımıyorsun.
أنت تعرفيني جيداً