"iyi uyuyamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنم جيداً
• أنم جيدا
• لم أنم جيّداً
• انم جيدا

Son bir iki gecedir iyi uyuyamadım. Peki.
لم أنم جيداً في الليالي القليلة الماضية.

İyi uyuyamadım, o kadar.
أنا فقط لم أنم جيداً هذا كل ما فى الأمر.

Dün gece iyi uyuyamadım o kadar. Tamam.
الأمر وما فيه أننى لم أنم جيداً ليلة البارحه

Dün gece iyi uyuyamadım, ve bu yüzden sabah, göz torbalarıyla uğraşmak zorunda kaldım.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

Ve sonunda olan şey -- bazı zamanlar böyle günleriniz olur sabah sekizde veya yedide kalkarsınız, ya da ne zaman kalkarsanız, ve sonra, gerçekten iyi uyuyamadım dersiniz.
و هذا ما يحدث في النهايه .. في بعض الأحيان قد يكون لديك أيام مثل هذه حين تستيقظ في الساعة الثامنة صباحاً , أو السابعة أو متى ما تستيقظ و كأن لسان حالك يقول .. أنا لم أنم جيدا

- Evet, dün gece iyi uyuyamadım.
أجل، لم أنم جيّداً ليلة أمس؟

İyi uyuyamadım. Ama evet, iyiyim, iyiyim.
لم انم جيدا, لكن انا بخير

Hayır, ondan değil. Pek iyi uyuyamadım.
كلا إنه ليس كذلك أنا فقط , لم أنم جيداً

Pek iyi uyuyamadım.
أشعر بالتعب قليلاً لم أنم جيداً

Sadece bilmeni istiyorum ki-- Neyi bilmemi istiyorsun? Dün akşam iyi uyuyamadım.
أريدكِ فقط أن تعرفي - مالأمر فأنا لم أنم جيداً ليلة البارحه -

Ben de pek iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً أنا ايضاً

Dün gece iyi uyuyamadım.
إننى لم أنم جيداً ليلة أمس

Dün gece iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً بالأمس

Dün gece iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً الليلة الماضية

Aylardır iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً لأشهر الآن.

Dün gece çok iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً ليلة البارحة

Pek iyi uyuyamadım.
-لا شيء ، أنا لمّ أنم جيداً وحسب .

Başım ağrıyor. Geçen gece iyi uyuyamadım da.
أشعر بصداع لم أنم جيدا الليلة السابقة

Dün gece iyi uyuyamadım.
. أنا لم أنم جيدا الليلة الماضية

Pek iyi uyuyamadım son zamanlarda.
الجو حار وأنا لم أنم جيدا

Ben de pek iyi uyuyamadım.
لم أنم جيّداً كذلك

iyi uyuyamadım.
سيدي, انت لا تبدو جيدا اليوم. صباح الخير, (آلفا). لا, لم انم جيدا.