| Omuru iyileşebilir, ama eğer tedavi edilmezse, optik siniri kötüleşebilir. | Open Subtitles | قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجه |
| Biliyorum, iğrenç. Kendi kendine iyileşebilir. | Open Subtitles | أعلم, هذا مقرف للغايه قد يشفى وحده |
| Kendi kendine iyileşebilir. Gözümüz üzerinde olacak. | Open Subtitles | من المفترض ان يشفى بنفسه سنراقبها |
| - İyileşebilir mi? | Open Subtitles | -هل سيتحسن ؟ -نعم |
| Yara yok olamaz, ama izin verirsen iyileşebilir. | Open Subtitles | الندبة لن تتحرك و لكنها ستشفى إذا تركتها و شأنها |
| Yardım ettiğin aslında iyileşebilir. | Open Subtitles | ذلك الرجل الذي اعتنيتِ بإصابته ربما يُشفى |
| O dinlenmeli, böylece iyileşebilir. | Open Subtitles | فهي تحتاج الراحة حتى يشفى جسدها |
| Ama bu sefer yanıldın. Doktor, Oleg için iyileşebilir demişti. | Open Subtitles | لكنك هذه المرة على خطأ فقد قال الطبيب بأن (أوليج) من الممكن أن يشفى |
| Böylece güzelce iyileşebilir. | Open Subtitles | سوف يشفى سريعاً |
| - İyileşebilir mi? | Open Subtitles | -هل سيتحسن ؟ |
| Tamamen iyileşebilir. | Open Subtitles | بعد هذه الجراحة الموضعيه، ستشفى شفاءاً تاماً |
| Belki de zavallı cüzamlılar da iyileşebilir. Hatta seni de lanetinden kurtarabilir Ashitaka. | Open Subtitles | ربما اذا قتلوها رجالي ستشفى من اللعنه |
| Üflersem daha hızlı iyileşebilir. | Open Subtitles | إذا نفخت عليها ستشفى بسرعة |
| Sadece saf bir kalbi olanlar iyileşebilir. | Open Subtitles | فقط نقيّ القلب هو الذي يمكن أن يُشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 