"iyileştirecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشفي
• سيشفي
• سيشفيني
• لعلاج
• لشفاء
• سيشفيك
• سيعالجك
• سيعالجها
• يعالج
• يشفيني
• ستعالج

Geleceğin doktoru insan vücudunu ilaçla tedavi etmeyecek; hastalıktan beslenmeyle koruyacak ve hastalığı beslenmeyle iyileştirecek. – Thomas Edison
إن الطبيب في المستقبل سوف لن يعالج الجسد البشري بواسطة العقاقير بل إنّه سوف يشفي ويمنع المرض بواسطة الغذاء.

Yaralı dünyamızı iyileştirecek olan şey.
هو ما سيشفي هذا العالم المجروح

Beni iyileştirecek tek şey hayatımı bana geri verecek olan tek şey bana saldıranları bulmak olacak.
الشيء الوحيد الذي سيشفيني الشيء الوحيد الذي سيعيد لي حياتي أن أجد من هاجموني

Kendi insanlarını bile iyileştirecek kadar Cipro'ları yok.
ليس لديهم ما يكفي من سيبرو لعلاج جميع الناس.

Ardından da Majestelerinin yarasını temelli iyileştirecek başka tedavi yöntemleri uygulayacağız.
سنضع كمّادة لسحب اى شظايا تظهر على السطح بعد ذلك سنستخدم علاج اخر لشفاء جرح جلالتك تماماً

Onu içebilirsin. Seni iyileştirecek.
يمكنك أن تشربه، سيشفيك.

Seni iyileştirecek ve yarın bu saatlerde mutlu bir aile olacağız.
سيعالجك وغداً سنكون عائلة سعيدة.

Onu iyileştirecek biri varsa o kişi olduğunu söyledim.
لو كان أحد سيعالجها فإنه يسنطيع

Ama bu sefer beni iyileştirecek Godric yok.
ولكن هذه المرة، (جودريك) ليس موجوداً لكي يشفيني.

Şurup mu benim dirseğimi iyileştirecek?
هل يمكن للشراب أن يشفي المرفق؟

Kırılmış kemikleri tek bir şekilde iyileştirecek hiçbir eski Çin sırrı yok gece.
ليس هنالك سرٌ صيني قديم قد يشفي عظامها المكسورة في ليلة... واحدة... .

Zaman, Emma, yaranı iyileştirecek.
الوقت يا إيما يشفي الجراح

Kız iyileşmişti, ve şimdi benim oğlumu iyileştirecek.
.لقد شفيت. والآن سيشفي أبني

Kızını iyileştirecek tek şey.
هذا فقط سيشفي ابنتك

Beni iyileştirecek tek şey... hayatımı bana geri verecek tek şey... bana saldıranları bulmak.
الشيء الوحيد الذي سيشفيني الشيء الوحيد الذي سيعيد لي حياتي أن أجد من هاجموني

Çocuğunuzu iyileştirecek iksir var. Çok nadir bulunur.
ثمّة شراب لعلاج ابنكما وهو نادر جدّاً

Cosima'yı iyileştirecek kadar umut verici.
واعدة بما يكفي لعلاج (كوسيما).

Her zaman ruhu iyileştirecek yeni usullerle ilgileniyor.
أنها مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح

Orada doğa anayı iyileştirecek güce sahip insanlar olduğunu ama aç gözlülükle felç olduklarını biliyor musunuz?
هل تعرفون أن هنالك أناس... يمتلكون القدرة لشفاء الطبيعة الأم، ولكن الجشع يعيقهم؟

O, seni iyileştirecek.
سيشفيك.

Bence seni de iyileştirecek.
اعتقد انه سيعالجك ايضا

Tümörü ameliyatla almak O'nu iyileştirecek.
إزالة الورم جراحياً سيعالجها

Sıtma gibi hastalıkların yaygın olarak bulunmasının etkilerini gördüm ve hastaları iyileştirecek ilaçlar yapmayı istedim.
كما تعلمون، قد رأيتُ أثارالإنتشار المرتفع للأمراض مثل الملاريا وأردتُ صنع الدواء الذي يعالج المرضى.

Endişelenmeyin. Bu haplar onu iyileştirecek.
الآن، لا تقلقي، فهذه الحبوب ستعالج المرض كلياً