"iyisi değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس أفضل
• ليس الأفضل
• يكن بتفوق
• ليست الأفضل

Tamam yapabileceğimin iyisi değil tabii, Radyo Froggy'i ararız Justin Bieber'ın tur yöneticisi olduğumuzu ve bedava bilet dağıttığımızı söyleriz.
هذا ليس أفضل ما لدي لكن نستطيع الاتصال عليه و نقول أننا مديران جستن بيبر و أننا نوزع تذاكر مجانية

Herhangi bir lokanta araba camına reklam bırakabilir ve ön tarafı giyinik sandviç olarak fırlayan bir adam olur muhtemelen şehrin en iyisi değil.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Evet, Ark'ı ön saflarda ne kadar süre tutabilirim bilmiyorum ama, sanırım senin dünyanda sadece ilk olmalıyız, en iyisi değil.
نعم ، وأنا لست متأكداً من المدة التي تبقي فيها على القوس في الصدارة و لكن أخمن انه في عالمكم لا تملكون ينبغي فقط أن تكون الأول و ليس الأفضل

En iyisi değil ama...
لم يكن بتفوق , لكن - لكن ماذا؟

En iyisi değil. "En uzunu."
ليست الأفضل بل "الأطـول

En iyisi değil ama çalışırken bunu kullanacağını düşündüm.
انه ليس أفضل ما تحصل عليه، لاتستطيع أن تصور بها أى صورة و لكنّها جيّدة جدا ، فكّرت أنه يمكن أن تستعملها أثناء تعمل

Aslına bakarsan kötü bir isim değilmiş, ...ama en iyisi değil.
في الواقع ليست أسوأ اسم كنت قد قمت نخرج، ولكن ليس أفضل.

Çocuk oyuncağı değil. Elinden gelenin en iyisi değil.
ليست ألعاباً للصغار هذا ليس أفضل ما تستطيع فعله

Çözüm olarak en iyisi değil ama bir ölüm ilanı yayınlamalıyız.
هذا ليس أفضل حل لكن يمكننا أن ننشر نعي

Lance Tucker onun için en iyisi değil.
لانس تاكر ليس أفضل شيء لها.

Kendi doktorum işinin en iyisi değil.
طبيبي الذي في ولايتي ليس الأفضل.

- İyi filmdir ama en iyisi değil.
فلم جيد، لكن ليس الأفضل.

Adam zeki ama en iyisi değil.
هذا الرجل ذكي لكنه ليس الأفضل شكراً لك-

- Bu, onun için en iyisi değil.
ذلك ليس الأفضل له.

Toplum için en iyisi değil midir?
ليس الأفضل من أجل المجتمع؟

En iyisi değil ama...
لم يكن بتفوق , لكن - لكن ماذا؟ -

En iyisi değil!
ليست الأفضل!