"iyiye doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأفضل
• نحو الأفضل

İyi haber teknolojinin gelişmekte olduğu ve daha iyiye doğru gelişecek.
حسناً، الأخبار الجيدة عبارة عن التكنولوجيا المتغير، وقد يتغير للأفضل.

İşte kötüden iyiye doğru en sevdiğim 10 sahne: 10:
إليكم مشاهدي العشرة المفضلة .من الأسوء للأفضل

Millet, her şey daha iyiye doğru gelişmek üzere.
جميعاً، كلّ شيءٍ على وشك أن يتغيّر للأفضل.

Nihayet birşeyleri iyiye doğru değiştirmeyi başardım ama karşılığında tek sözün "iyi" mi yani?
هذا فقط؟ ، أخيراً تمكنت من تغيير شيء هنا للأفضل وكل ماتقوله هو "هذا جميل"؟

İyiye doğru yapılacak değişikliğin bir parçası olursun.
يمكن أن تكوني فرصة للتغير نحو الأفضل

Bak değiştiğimi biliyorum ve iyiye doğru da değil ama yine de beni hala tanıyamadın mı?
...اصغي أعلم من أنني تغيرت وليس للأفضل لكن مع ذلك هل حقاً لم تتعرفي عليّ بعد؟

Ve, bana sorarsan, iyiye doğru değişmemişsin.
وإذا كُنتُ تريد رأيي ، ليس للأفضل.

Hayatım değişti. Daha iyiye doğru.
حياتي قد تغيرت بعدها للأفضل

Katherine devredeyken, şansımız iyiye doğru değişti sanki.
-عندما كانت (كاثرين) مسؤولة تغير حظنا للأفضل.

İyiye doğru da değil.
وليس للأفضل

Daha iyiye doğru.
للأفضل

Bu yaşadığın tecrübe seni daha iyiye doğru değiştirmiş.
هذه التجربة كله يمكنك تغيير نحو الأفضل.