"iz bırakmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون أثر
• يترك أثرا
• ترك أثر
• من دون أثر
• بدون ترك إشارات
• أن يترك أثراً
• بدون اثر
• تترك أثر
• دون أن يترك

Sadece Leydi Kaio değil geri kalan herkes bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş.
ولم تختفي السيدة كايو فقط ولكن جميع من كانوا معها اختفو بدون أثر

5 soygunun herbirinde soyguncular ve motorları hiç bir iz bırakmadan kayboldular
في كل من المرات الخمس هذه فإن اللصوص ودراجاتهم تلاشوا بدون أثر

İz bırakmadan kaybolma konusunda senin el kitabını kullanıyor gibi.
يبدو وكأنه أخذ صفة من صفاتك كيفية الإختفاء بدون أثر

Ancak atlıya yaklaştığımda aniden kayboldu hem de hiçbir iz bırakmadan.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

-Jackie'yi kim öldürdüyse hızlıca yapmış ve cesedini arkasında iz bırakmadan taşımış.
من قتلها فعل ذلك بسرعة ونقل الجثة بلا ترك أثر

Biraz daha yoluna devam edeceksin, ya da belki daha az, ama hiçbir iz bırakmadan tarihe karışacaksın.
سوف تدوم لفترة أطول قليلاً أو أقل قليلاً ولكنك ستختفي من دون أثر

Çalılıkların arasında birkaç kilometre devam ediyor. - İz bırakmadan gitmesi imkansız.
-لايمكنها الحركة عدّة أميال في هذا الطريق بدون ترك إشارات

Neredeyse 200 insan öldürdü ve hiçbir iz bırakmadan tamamen kayboldu.
قتل 200 شخص تقريبا... واختفى فجأة من دون أن يترك أثراً

Eğer bir şeyler yapmak zorunda, kalırsanız çabuk ve sert saldırıp hemen ve hiç iz bırakmadan, yok olmasınız.
مهما يحدث يجب أن تضرب بقوة وتختفي بعيداً بدون أثر

Belki de en büyük gizem 253 kişinin iz bırakmadan ortadan kaybolmasıdır.
لَرُبَّمَا اللغز الأكبر كيف 253 مستوطن إختفوا بدون أثر.

En büyük gizem 253 kişinin iz bırakmadan ortadan kaybolmasıdır.
إنّ اللغزَ الأكبرَ هو كيف ان 253 من المستوطنون إختفوا بدون أثر.

Gemi 60 yıl önce hiçbir iz bırakmadan kaybolan SS Queen Anne.
إس إس الملكة آن التي حسب كلّ الروايات إختفى بدون أثر قبل أكثر من ستّون سنة. الملكة آن؟

Bilmiyorum. Bir gece hiç iz bırakmadan öylece gitti.
لقد غادر البلده فى ليله واحده بدون أثر أو أى ورقه أو إنذار مسبق

Babam ben yedi yaşımdayken bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
اختفى والدي عندما كنت في السابعة, دون أن يترك أثرا

Fakat yaklaştığımda atlı iz bırakmadan kayboldu.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

Deriden anında emilir, iz bırakmadan.
يُمتص على الفور من خلال الجلد دون أن يترك أثرا

Sadece koskoca 40 milyon doların hesapta hiçbir iz bırakmadan nasıl kaybolduğunu çözmeye çalışıyorum.
مَليون دولار أن تختفي للتو من الحساب بدون ترك 'أثر لعين

Deposunu bastıklarında üç tonluk kokain ardında hiçbir iz bırakmadan yok olup gitmişti.
وعندما داهموا مُستودعه، ثلاثة أطنان من الكوكايين اختفت من دون أثر.

İzleri birkaç kilometre takip ettik, bu yolda oldukça kolaydı. İz bırakmadan gidilmiyor.
-لايمكنها الحركة عدّة أميال في هذا الطريق بدون ترك إشارات

Hiç iz bırakmadan kumda yürüyen bir yengeç gibi yumuşak olmaya çalış.
كسرطان بحرٍ يجري على الرّمل دون أن يترك أثراً

Hepsi iz bırakmadan kayboldu.
كُلّ الاشياء ذهبت بدون اثر.

DAHA SONRA ARKASINDA İZ BIRAKMADAN ORTADAN KAYBOLDU.
{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" إختفت منذ ذلك الحين دون أن "تترك أثر لها